Down Inside Yourself

Dentro de ti mismo

Down Inside Yourself

En algún lugar profundo del medio oesteSomewhere deep in the midwest
Hay un hombre de mediana edad en un auto medianoThere's a middle aged man in a midsize car
Conduciendo por el medio de la carreteraDriving down the middle of the road
En medio de la nocheIn the middle of the night
Está en medio de su crisis de la mediana edadHe's in the middle of his mid-life crisis
Y simplemente decide que no puede ir a casaAnd he just decides that he can't go home

Así que da la vuelta con el auto y se dirige al aeropuertoSo he turns the car around and he drives to the airport
Vuela a la ciudad de Nueva York donde hace conexiones para LondresHe flies to New York City where he makes connections for London
Donde hace conexiones para la IndiaWhere he makes connections for India
Donde se sube a un tren para ir a la montañaWhere he gets on a train to go to the mountain
Para ver al sabioTo see the wise man
Ya sabes, eseYou know the one
El que tiene la respuesta para ese vacío en su corazónThe one with the answer for that hole in his heart

De todos modos, sube la montañaWell anyway, he climbs the mountain
Y ve al sabio salir del pueblo a saludarloAnd he sees the wise man come out of the village to greet him
No es tonto, sabe que veníaHe's no dummy, he knows he was coming
Y reúne todo su miedo y angustiaAnd he musters up all his fear and anguish
Y diceAnd he says

Ayúdame a sacudir esta pesadillaHelp me shake this nightmare
La tristeza ha encontrado mi corazónThe funk has found my heart
Necesito mover mi espírituI need to move my spirit
Pero no sé por dónde empezarBut I don't know where to start
Necesito llenar este vacíoI need to fill this empty
Pero no puedo encontrar la parte faltanteBut I can't find the missing part
Estoy solo dentro de mí mismoI'm just down inside myself

Y el sabio dice, "ah,And the wise man says, "ah,
Solía pensar que los blues eran fuertes porque son verdaderosI used to think the blues were strong because they're true
Y cuando vienen a buscarte, no hay nada que puedas hacerAnd when they come to get you, there's nothing you can do
Pero ahora creo que es un sinsentido y tengo noticias para tiBut now I think that's nonsense and I've got news for you
Estás solo dentro de ti mismoYou're just down inside yourself

Hay momentos en los que has tenido esperanzaThere's times when you've been hopeful
Y momentos en los que fuiste fuerteAnd times when you were strong
Ahora dices que es una tonteríaNow you say that's foolish
Como si tu felicidad estuviera equivocadaLike your happiness was wrong
Es como si nunca hubieras visto la luz del solIt's like you've never seen the sunshine
Cuando llega un cielo grisWhen a gray sky comes along
Estás solo dentro de ti mismo"You're just down inside yourself"

Y el hombre de mediana edad, había escuchado algo, ya sabesAnd the middle-aged man, he'd heard some, you know
Pero tenía algunas preguntasBut he had some questions
Y estaba a punto de hablarAnd he was just about to speak
Cuando fue interrumpido nuevamenteWhen he was interrupted again

"No importan las preguntas ahora"Well never mind the questions now
No tienes que ser tan sabioYou don't have to be so wise
Oye, tu problema no es filosofíaHey, your problem ain't philosophy
Así que redúceloSo get it down to size
Ahora mismo es fisiológicoRight now it's phisiological
Disfrazado de lógicoIn a logical disguise
Estás solo dentro de ti mismoYou're just down inside yourself

Pero los blues no son tu juicio finalBut the blues is not your final judgement
No es un poder profundo o malvadoIt's no deep or evil power
Oye, la cura es muy simpleHey the cure is very simple
Y funciona en media horaAnd it works in half an hour
Duerme un poco, come brócoliGet some sleep, eat some broccoli
Corre una milla, date una duchaRun a mile, take a shower
Estás solo dentro de ti mismoYou're just down inside yourself
Estás solo dentro de ti mismo"You're just down inside yourself"