OLDER

MÁS VIEJO

OLDER

Envejezco.I grow older.
Volviéndome más sabio, cada día.Getting wiser, everyday.
Porque cuando caigo ahora'Cause when I fall down now
no me levanto de inmediato.I don't jump back up.
Dejo que cuenten hasta ocho.I let 'em count to eight.

Más lento.Slower.
Volviéndome más lento.Getting slower.
He perdido un paso o dos.I have lost a step or two.
Es hora de enfrentar los hechos.It's time to face the facts.
Comprar un par de pantalones a cuadrosBuy a pair of plaid slacks
y sentarme como hacen los viejos.'n sit around like old guys do.

Porque cuando salgo tarde en la noche'Cause when I go out late at night
a tomar una cervezaTo have a beer
me siento y me pregunto por qué mis amigos no están aquí.I sit and wonder why my friends aren't here.

¿Es esto una broma para mí?Is this a joke on me?
Todos están en casa jugando con sus familias.They're all home playing with their families.
Soy la persona más vieja en este barI am the oldest person in this bar
y estoy bebiendo con niños en una excursión para observarmeAnd I am drinking with children on a field trip to observe mein
en mi hábitat.my habitat.

Silencio.Quiet.
Es tan silenciosoIt's so quiet
en mi casaIn my house
cuando llego a casa.when I get home
Tengo tres peces malosI got three mean fish,
y un perro amarillo.And a yellow dog.
No vivo solo.I do not live alone.

Cuando cierro los ojos por la nocheWhen I close my eyes at night
me siento tan pequeñoI feel so small
como si nunca hubiera amado de verdad.Like I never really loved at all.
Porque si lo hubiera hecho tendría alguna prueba.'Cause if I did I'd have some proof.
Otra vida o dos bajo mi techo.Another life or two beneath my roof.

Es solo una mala pesadilla recurrente que tengoIt's just a bad recurring dream I have
cuando sospecho que he malgastado mi juventud.When I suspect I have misspent my youth.
Podría haberme engañado también.Could have fooled me too.

Infantil.Childish.
Es tan infantilIt's so childish
resistir la luz que se apaga.To resist the dying light.
Pero sigo siendo el mismo.But I'm still the same.
Algunas cosas nunca cambian.Some things never change.
Quiero quedarme despierto toda la noche.I wanna stay up all night.