Leaving You/Leaving You (Reprise)

Dejándote/Dejándote (Reprise)

Leaving You/Leaving You (Reprise)

No tengo nada que decir. Has estado yéndote todo el día.I've got nothing to say. You've been leaving all day.
Ahora es hora de que te vayas y me dejes llorar.Now it's time that you go, and let me cry.
Tienes algún lugar al que ir;You've got somewhere to be;
todavía estás esperando por mí,you're still waiting on me,
pero no hay razón para decir adiós.but there's no reason to say good-bye.
Las hojas caen mientras los árboles renuncian a la vista,Leaves fall as the trees give up the view,
y las mentiras desaparecerán, dejándote.and lies will fall away, leaving you.

Así que no sigas esperandoSo don't keep waiting around
a que se encuentren algunas palabrasfor some words to be found
diciendo 'Todo es justo en el amor y la guerra'saying "Everything's fair in love, and war"
La verdad ha cambiado cómo te veo.The truth has changed how I see.
Ahora te veo diferente:Now you look different to me:
no eres quien amaba antes.you are not who I loved before.
Soñé que era verdad, lo que vi en ti,I dreamed it was true, what I saw in you,
porque eso es lo que hace un soñador,'cause that's what a dreamer does
pero el amor que soñé no es lo que parecía,but the love that I dreamed is not what it seemed,
supongo que nunca lo fue.I guess that it never was
Así que me despediré, pero no a tus ojos,So I will say my good-byes, but not to your eyes,
pues aquel a quien amaba se ha ido, de alguna manera,for the one that I loved is gone, somehow
pues sin todas las mentiras, sin ese disfraz,for without all the lies, without that disguise,
simplemente eres un extraño ahora.you're just a stranger now.

[estribillo][chorus]