On to the Next

A la siguiente

On to the Next

Alguien dijo que fue un suicidioSomeone said it was suicide
Su silla vacía es todo lo que vemosHis empty chair is all - we see
No es que nadie lo conociera bien,Not that anyone knew him well,
Pero él se sentaba detrás de míBut he sat behind me

Ahora vienen con el interrogatorioNow they come with the questioning
Ahora son tan sinceros:Now they?re so sincere:
¿Recuerdas algoDo you remember anything
Que te haya dicho aquí?That he said to you here?

Si te acercas a la ventanaIf you get close against the window
Puedes sentirloYou can feel it
Más cercaCloser
Un rastro de brisa que se cuelaA trace of a breeze that makes it through
Recuerdo que dijisteI remember you said
Es casi suficiente para que puedas respirarloIt?s almost enough that you could breath it
Si tuvieras que hacerloIf you had to
Eso es lo que más recuerdo de tiThat?s what I remember most of you

Puedes escuchar caer un lápizYou can hear a pencil drop
Y las luces fluorescentesAnd the fluorescent lights
Inclínate hacia adelante y mantén tus respuestasLean forward and keep your answers
fuera de la vistaout of sight

Si te quedas atascado en una difícilIf you?re stuck on a tricky one
Si la pregunta es demasiado complejaIf the question?s too complex
No intentes resolverlo, dicen,Don?t try too figure it out, they say,
Simplemente pasa a la siguiente.Just move on to the next.

COROCHORUS

¿Quién tiene la culpa de un suicidio en la secundaria?Who?s to blame for a high-school suicide?
Oh, ellos afirman que son los mejores años de nuestras vidasOoh, they claim it?s the best years of our lives

COROCHORUS