The Oath

El Juramento

The Oath

¿Regresará, volverá a casa?Will he return, will he come back home?
¿A dónde se ha ido, no está solo?Where has he gone, he's not alone.
¿Son estos realmente tiempos buenos o malos?Are these really good or bad times?
Ha sido reclutado, ahora debe partir.He's been drafted, now he must go away.

Ya sea grande o pequeño, alto o bajo.Whether big or small, or short or tall.
Nuestro país lo toma, ha escuchado el llamado.Our country takes him, he's heard the call.
Cuando tengas dieciocho, tal vez tengas que ir.When you're eighteen, maybe you'll have to go.
Y levantar tu mano para hacer el juramento.And raise your hand to take the oath.

Prometí lealtad a mi país,I pledged allegiance to my country,
Darlo todo, incluso mi vida si es necesario.To give my all, even my life if I must.
No hay nada más sagrado que mi patria,There's nothing more sacred than my homeland,
Para ti... para mí... para nosotros.For you... for me... for us.

Cuando estés uniformado, entonces debes obedecer.When in uniform, then you must obey.
Y hacer lo que se te dice, cada día.And do what you're told, each and every day.
Tendrás que ponerte de pie cuando los superiores se presenten ante ti,You'll have to stand when seniors come before you,
Cuando se queden y te miren a los ojos.When they stay and look you in the eye.

¿Qué pensará, te aceptará?What will he think, will be accept you?
Él es tu jefe, para decirte qué hacer.He is your boss, to tell you what to do.
No eres un hombre, solo eres un número.You're not a man, you're just a number.
Levantaste tu mano y tomaste el juramento.You raised your hand and took the oath.

Prometí lealtad a mi país,I pledged allegiance to my country,
Darlo todo, incluso mi vida si es necesario.To give my all, even my life if I must.
No hay nada más sagrado que mi patria,There's nothing more sacred than my homeland,
Para ti... para mí... para nosotros.For you... for me... for us.