You Don't Own Me

No me perteneces

You Don't Own Me

Allí estábamosThere we were
En un domingo por la tardeOn a Sunday afternoon
Solo tomados de la manoJust holding hands
Amantes haciendo planes futuros juntosLover making future plans together
Pensábamos para siempre, para siempre, sí...We thought forever, forever, yeah...

Ahora aquí estamosNow here we are
La mano que solía sostenerme suavementeThe hand that used to hold me gently
Ya no sabe cuándo soltarmeDoesn't know when to let me go
Ahora aprieta demasiadoIt holds too tight now
Y solo peleamos ahoraAnd we just fight now
¿Dónde está el amor?Where is the love

[Estribillo:][Chorus:]

No me pertenecesYou don't own me
No puedes controlarmeCan't control me
No voy a cambiar por nadieI'm not gonna change for nobody

No me pertenecesYou don't own me
No puedes atarmeYou can't chain me down
Si soy a quien amasIf I'm the one you love
Entonces déjame libreThen set me free
Déjame libreSet me free

Lado a ladoSide by side
Deberíamos caminar juntosWe should walk together
Ver el amor cara a caraSee love eye to eye
Recordar todas las razones por las que me amasRemember all the reasons why you love me

La fuerza dentro de míStrength within me
No puede ser atadaCan't tie it down

No eres mi madreYou're not my mother
Ni mi padreNot my father
Se supone que debes ser mi amanteYou're supposed to be my lover
No mi hermanaNot my sister
No mi hermanoNot my brother
Tienes que ser más que solo otroGotta be more than just another

Otro chico olvidando la combinación de mi corazónAnother guy forgettin the combination to my heart
Solo otra página dentro de un libro sin marcaJust another page inside of a book without a mark

El amor no será mi bola y cadenaLove won't be my ball and chain
Volviéndome locaDriving me insane
Porque me estás reteniendoCause you're holdin me down
Me estás reteniendoHoldin me down
Deja de retenerme, retenerme, retenermeStop holdin me down down down

No me pertenecesYou don't own me
No puedes controlarmeCan't control me
No voy a cambiar por nadieI'm not gonna change for nobody
No, noNo,no

No me pertenecesYou don't own me
No estoy encadenada, cariñoI'm not chained babe.
Si soy a quien amasIf I'm the one you love
Entonces déjame libreThen set me free
Déjame libreSet me free

Solo me llamas cuando quiero que lo hagas [x8]You only call me when I want you to [x8]

No me pertenecesYou don't own me
No puedes controlarmeYou can't control me
No voy a cambiar por nadieI'm not gonna change for nobody
No, nono no

No me pertenecesYou don't own me
No estoy encadenada, cariñoI'm not chained babe.
Si soy a quien amasIf I'm the one you love
Entonces déjame libreThen set me free

No eres mi madreYou're not my mother
Ni mi padreNot my father
Se supone que debes ser mi amanteYou're supposed to be my lover
No mi hermanaNot my sister
No mi hermanoNot my brother
Tienes que ser más que solo otroGotta be more than just another

Otro chico olvidando la combinación de mi corazónAnother guy forgettin the combination to my heart
Solo otra página dentro de un libro sin marcaJust another page inside of a book without a mark

No me pertenecesYou don't own me
No puedes controlarmeYou can't control me
Si me amas,If you love me,
déjame libreset me free.

No me pertenecesYou don't own me
Entonces déjame libreThen set me free
Déjame libreSet me free