The River

El Río

The River

Cambiando, nenaMoving on baby
Fui al río, pensando en saltarI went to the river, thinkin bout jumpin in
Pensando en tus maneras, nenaThinkin about your ways baby
Tratando de olvidar cómo nadarTrying to forget how to swim

Mientras estaba allí, viendo pasar el trenAs I stood there, watching the train go by
Oh, qué mensaje, ahí fue cuando me di cuentaOh what a message - that's when I realized

Oh nena, ¿esto durará mucho tiempo?Oh baby, is it gonna last very long
Mira el río y cómo sigue avanzandoLook at the river and how it keeps movin on
Oh nena, lo que teníamos casi se ha idoOh baby, what we had is almost gone
Mira el río y cómo sigue avanzandoLook at the river and how it keeps movin on

AvanzandoMovin on
¿Podrías simplemente mirar el río?Would you just look at the river
AvanzandoMovin on

Mis emociones se mueven con la corriente y el vientoMy emotions move with the current and the wind
Sin dirección, y sin un final definidoNo direction, and no definite end
Ahí fue cuando me di cuenta de cómo las ondulaciones en el agua parecían brillarThat's when I realized how the ripples in the water seemed to shine
Me recuerda a ti y a mí, nena, en algún momentoReminds me of you and I baby, at one point in time

Y así como un río, como un río fluyendo, hacia una cascadaAnd just like a river - like a river flowin - into a waterfall (Stef and Renee)
Después de caer, ¿seguimos avanzando? Dentro de mí siento, puedo sentirlo fluirAfter falling are we movin on -inside I feel - I can feel it flow

Oh nena, ¿esto durará mucho tiempo?Oh baby, is it gonna last very long
Mira el río, míralo cómo sigue avanzando y avanzandoLook at the river look at it how it keeps movin on and movin on
Oh nena, lo que teníamos casi se ha idoOh baby, what we had is almost gone
Mira el río y cómo sigue avanzandoLook at the river and how it keeps movin on

Bajo el puente del tren, sigue avanzandoUnder the train bridge - it keeps movin on
Gira hacia el remolino, sigue avanzandoGoes round to the whirlpool - it keeps movin on
No hay aguas tranquilas, nena, que me vayan a detenerNo still waters baby, are gonna hold me down
Y todo lo que quiero saber es, ¿vienes conmigo?And all I wanna know is - are you comin with me

Tengo que seguir avanzandoI have got to keep moving on
Avanzando, síMoving on yeah
Avanzando, dijeMoving on I said
AvanzandoMoving on

Oh nena, ¿esto durará mucho tiempo?Oh baby, is it gonna last very long
Mira el río, míralo cómo sigue avanzando y avanzandoLook at the river look at it how it keeps movin on and movin on
Oh nena, lo que teníamos casi se ha idoOh baby, what we had is almost gone
Mira el río y cómo sigue avanzandoLook at the river and how it keeps movin on

Avanzando, avanzandoMoving, moving
avanzando, avanzandomoving, moving
avanzando, avanzandomoving, moving
¿Podrías simplemente mirar el río?Would you just look at the river

AvanzandoMoving on
Avanzando, dijeMoving on I said

Avanzando, avanzandoMoving, moving
avanzandomoving
avanzando, avanzandomoving, moving
nenababy
avanzando, avanzandomoving, moving
¿Podrías simplemente mirar, mirar el río?Would you just look, look at the river

AvanzandoMoving on
Avanzando, dijeMoving on I said