Just Another Girl

Solo Otra Chica

Just Another Girl

¿Serás un chico?So will you be a boy?
¿O serás el rey?Or will you be the king?
¿Romperás mi corazón?Will you break my heart?
Seré lo más dulce.I'll be the sweetest thing.
No soy solo otra (solo otra chica - chica, chica, chica)I'm not just another (just another girl - girl, girl, girl)

Te diré lo que quieroTell you what I want
Todo lo que quiero es amorAll I want is love
Aunque parezca demasiadoEven if it seems like it's too much
No estoy pidiendo el mundoI'm not asking for the world
No soy solo otra chicaI'm not just another girl

Cada vez que nos encontramos, chico, siempre estás apuradoEvery time we hook up, boy, you're always in a rush
Dices que lo mantengamos en secreto, pero no soy solo un jugueteYou say keep it on the hush, but I'm not just a play thing
Con el que puedes jugar, oh cariño, noThat you can play games with, oh baby, no

Y cada vez que me ves, chico, es mejor que reconozcasAnd every time you see me, boy, you better recognize
No me desnudes con la mirada, porque no seré irrespetadaDon't undress me with your eyes, 'cause I won't be disrespected
No soy lo que esperabas, o lo que has tenido antesI'm not what you expected, or what you've had before

Mira, no soy solo otra chicaSee, I'm not just another girl
Chico, me tengo en línea, así que no pierdas mi tiempo (perdiendo mi tiempo)Boy, I've got myself in line, so don't go wasting my time (wasting my time)
Pero si me cuidas bienBut if you take good care of me
Cariño, te haré ver que seré todo lo que necesitas (todo lo que necesitas, oh)Baby, I will make you see that I'll be all that you need (all that you need, oh)

Quieres ser mi hombre (mi hombre)You wanna be my man (my man)
Chico, es mejor que te pongas en el programaBoy, you better get with the program
No quiero ser exigente, pero no des por sentado mi amorI don't mean to be demanding, but don't you take my lovin' for granted
Porque cada vez que quiero hablar, simplemente te das la vuelta'Cause every time I wanna talk, well, you just turn around
No estoy tratando de deprimirteI'm not tryin' to bring you down
Pero necesito algo de atención, para sentirme especialBut I need some attention, so I can feel special
Porque, cariño, soy la única'Cause, baby, I'm the one

Porque no soy solo otra chica'Cause I'm not just another girl
Chico, me tengo en línea, así que no pierdas mi tiempo (perdiendo mi tiempo)Boy, I've got myself in line, so don't go wasting my time (wasting my time)
Pero si me cuidas bienBut if you take good care of me
Cariño, te haré ver que seré todo lo que necesitas (todo lo que necesitas, oh)Baby, I will make you see that I'll be all that you need (all that you need, oh)

No es demasiado, cariño, porque soy la únicaIt's not too much, baby, 'cause I'm the one
No necesito el mundo, porque no soy solo una chicaDon't need the world, 'cause I'm not just a girl
Solo otra chicaJust another girl

Porque cada vez que nos encontramos, chico, siempre estás apurado'Cause every time we hook up, boy, you're always in a rush
Dices que lo mantengamos en secreto, pero no soy solo un jugueteYou say keep it on the hush, but I'm not just a play thing
Con el que puedes jugar, oh cariño, noThat you can play games with, oh baby, no

Y cada vez que me ves, chico, es mejor que reconozcasAnd every time you see me, boy, you better recognize
No me desnudes con la mirada, porque no seré irrespetadaDon't undress me with your eyes, 'cause I won't be disrespected
Irrespetada... oh...Disrespected... oh...

Quieres ser mi hombre (mi hombre)You wanna be my man (my man)
Chico, es mejor que te pongas en el programaBoy, you better get with the program
No quiero ser exigente, pero no des por sentado mi amorI don't mean to be demanding, but don't you take my lovin' for granted
Porque cada vez que quiero hablar, simplemente te das la vuelta'Cause every time I wanna talk, well, you just turn around
No estoy tratando de deprimirteI'm not tryin' to bring you down
Pero necesito algo de atención, para sentirme especialBut I need some attention, so I can feel special
Porque, cariño, soy la única'Cause, baby, I'm the one

No es demasiado, cariño, porque soy la única (no es demasiado, cariño)It's not too much, baby, 'cause I'm the one (it's not too much, baby)
No necesito el mundo, porque no soy solo una chica.Don't need the world, 'cause I'm not just a girl.

No es demasiado, cariño, porque soy la únicaIt's not too much, baby, 'cause I'm the one
(¿Serás un chico?...todo lo que quiero es amor... no estoy en esto por el mundo)(will you be a boy?...all I want is love... I'm not in it for the world)
No necesito el mundo, porque no soy solo una chica.Don't need the world, 'cause I'm not just a girl.