Tout Près De Toi

Cerca de Ti

Tout Près De Toi

Vi en el cieloJ'ai vu dans le ciel
Nubes con forma de pájaroDes nuages en forme d'oiseau
Volaban hacia el NorteIls volaient vers le Nord
Hacia países desconocidosVers des pays inconnus
Esta mañana recibí noticias tuyasCe matin j'ai eu de tes nouvelles
Gracias por las flores, gracias por las despedidasMerci pour les fleurs, merci pour les adieux
Mientras el viento sopleTant que le vent soufflera
Mientras el fuego ardaTant que le feu brûlera
Mientras mi corazón me pertenezcaTant que mon coeur m'appartiendra
Estaré cerca de tiJe serai tout près de toi

MarianneMarianne
El cielo se oscureceLe ciel s'assombrit
La luz de nuestro díaLa lumière de notre jour
Se sumerge en la nocheS'enlise dans la nuit
Te esperaré al borde de un arroyoJe t'attendrai au bord d'un p'tit ruisseau
Con el agua susurrante, donde es hermosoA l'eau chuchotante, là où il fait beau
Mientras el viento sopleTant que le vent soufflera
Mientras el fuego ardaTant que le feu brûlera
Mientras mi corazón me pertenezcaTant que mon coeur m'appartiendra
Estaré cerca de tiJe serai tout près de toi

La tormenta se aferra a la montañaLa tempête s'agrippe à la montagne
Los relámpagos golpean mi sueñoLes éclairs martèlent mon sommeil
Me tocan en lo más profundo de mi almaIls me touchent au fond de mon âme
Allí donde ya no estásLà à l'endroit où tu n'es plus
Mientras el viento sopleTant que le vent soufflera
Mientras el fuego ardaTant que le feu brûlera
Mientras el viento, el viento sopleTant que le vent, le vent soufflera
Mientras el fuego, mientras el fuego ardaTant que le feu, tant que le feu brûlera
Estaré cerca de tiJe serai tout près de toi