El Jardinero

De Tuinman

El Jardinero

Ik heb een tuin vol rozen, (ze zijn allemaal voor jou) prachtigTengo un jardín de rosas, (son todas para ti) hermosas
Ik heb een tuin vol rozen, (ze zijn allemaal voor jou) oh!Tengo un jardín de rosas, (son todas para ti) ay!
Ik heb een tuin vol rozen, (ze zijn allemaal voor jou)Tengo un jardín de rosas, (son todas para tí)
Ik heb anjers (anjers)Tengo claveles (claveles)
Ik heb viooltjes (viooltjes)Tengo violetas (violetas)
Ik heb pompoenen (pompoenen)Tengo pompones (pompones)
Ook vergeet-mij-nietjes (vergeet-mij-nietjes)También miosotis (miosotis)

Ik heb ze gekweekt, omdat ik je hier ooit wil zienYo las cultivé, porque un día te quiero ver aqui
En ik geef je, in mijn bloemen al mijn liefde voor jouY te entregaré, en mis flores todo mi amor por ti
Ik zal je zien vallen, in mijn armen, dol van liefde voor mijTe veré caer, en mis brazos loca de amor por mi

Jij valt, jij valtTu caes, tu caes
Jij valt, jij valt, jij valt, jij valtTu caes, tu caes, tu caes, tu caes
Ik zal je zien vallen, ik zal je zien vallen (jij valt)Te veré caer, te veré caer (tu caes)
Ik zal je zien vallenYo te veré caer
Zoals een rijpe mango van zijn tak valtComo se cayó un manguito de su mata madurito
Hoe hoger je klimt, hoe harder je valtQue entre más alto te subas, más duro te va' caer
Je valt als een guanábana die uit elkaar valt als hij valtCaerás como una guanábana que se desgranó al caer
Ik zal je zien vallen, ik zal je zien vallenTe veré caer, te veré caer
En ik weet niet hoe je het durft om tegen mij te zeggen, dat je niet triltY no se cómo se atreve decirme a mi, que no tiembla
Als ik zo tegen je praatCuando le habló así

Ik weet niet hoe je het durft om tegen mij te zeggen dat je niet trilt als ik zo tegen je praatNo se cómo te atreves decirme a mi que no tiemblas cuando yo te hablo así
Als vrouwen liefde geven, blozen ze, lachen ze en maken ze een showSi las mujeres cuando dan amor sonrojan, ríen y hacen un show
En ik lach en het is geen probleem, dit is geen probleemY yo me río y no es un lío, esto no es un lío
En wat zouden ze zeggen als ze horen dat ik op mijn manier, hun fascineerY qué dirían las que se enteran que a mi manera de corazón, yo les fascino
En dat ik, om je te laten weten, je rozen breng, ook viooltjesY que pa' pa' que lo sepas te traigo rosas, también violetas
Een boeket vergeet-mij-nietjes, ook pompoenen van al mijn genegenheidRamillete de miosotis, también pompones de todo mi cariño lo que compone
Het is niet dat ik romantisch ben of een playboyNo es que yo sea romántico ni tampoco un playboy
Maar alle meisjes komen altijd waar ik gaPero todas las muchachas siempre van donde yo voy
Als ik ergens stop, komen ze met een ijsje dichterbijSi me detengo en cualquier lado se acercan con un helado
Als ze me willen veroveren met een spreuk, vraag ik jou om toestemmingSi quieren conquistarme con un hechizo, sin embargo a ti te pido permiso
Kijk, ik ben heel eenvoudig maar laat me je zeggen dat ik geld in mijn zak heb, zakMira yo soy muy sencillo pero déjame decirte que tengo dinero en el bolsillo, bolsillo
Ik heb een mercedes beter dan die van WilfridoTengo un mercedes mejor que el de wilfrido
Ik heb de rijkdom van de Trujillo's overtroffen, het is gewoon dat ik een eenvoudige man ben, eenvoudig, eenvoudig, elegant, rijk en eenvoudigHe superado la riqueza de los trujillos, lo que pasa es que yo soy hombre sencillo, sencillo, sencillo, elegante rico y sencillo
Zo eenvoudig als een tuinman die van bloem naar bloem leeftTan sencillo como un jardinero que vive de flor en flores
De mooiste plukkend voor de liefde van mijn levenRecogiendo la más bonita pa'l amor de mis amores

Ik ben een rijke tuinman, die bloemen water geeftSoy un rico jardinero, que vive regando flores
En ik kies de mooiste voor de liefde van mijn levenY escojo la más bonita pa'l amor de mis amores
Ik ben een rijke tuinman, die bloemen water geeftSoy un rico jardinero, que vive regando flores
En ik kies de mooiste voor de liefde van mijn levenY escojo la más bonita pa'l amor de mis amores

Ik ontdekte dat ik de test heb doorstaanI found that I passed the test
Iedereen weet nu wie de beste isEverybody knows now who's the best
Beste van het oosten, beste van het westenBest of the east, best of the west
Beste van het zuiden, beste overalBest of the south, best all the way
Jouw rockende raket, ooh je moet bekend zijnYour rocking rocket, ooh you better be known
Dan stoppen, weven en ontwijkenThen stopping, weave then dodge it
Laten we gaan mannen, neem dat podiumLet's go men, take that stage
We moeten het doen, doen, doen, aye!We got to do it, do it, do it, aye!

Ik ben ah-be-be, ah-be-be, ik zeg, ik ben-a-be-beI'm ah-be-be, ah-be-be, I say, I'm-a-be-be
Ah be, het is goed om te zijn, ik zei het is goed om te zijn, kom op!Ah be it's good to be, I said it's good to be, come'on!

De muziek houdt je aan het stampen (onverstaanbaar)The music keeps you stomping (unintelligible)
Speel wat kaarten, kom om zeven uur naar het park (onverstaanbaar)Play some cards join at the park at seven (unintelligible)
Om de hoek, ja, behandel het als een radioDown the block, yah be right treat it like a radio
Dans, rock de massa en stamp met je voetenDance, rock the mass and stomp your feet
Handen in de lucht en je stopt overalHands in the air and you been stopping everywhere

Dan mensen in het park, mensen aan de zijkantThen people at the park, people at the side
Beweeg en draai de hitte buiten (onverstaanbaar)Move and then screw the hot outside (unintelligible)
Ze belde me elke dag (onverstaanbaar)She had call me everyday (unintelligible)
Beweeg en geniet met vriendenMove an enjoy with friends
Ze hey-oh tuimelen de straat afThey hey-oh tumbling down the street

Dan mensen in het park, mensen aan de zijkantThen people at the park, people at the side
Beweeg en draai de hitte buiten (onverstaanbaar)Move and then screw the hot outside (unintelligible)
Ze belde me elke dag (onverstaanbaar)She had call me everyday (unintelligible)
Beweeg en geniet met vriendenMove an enjoy with friends
Ze hey-oh tuimelen de straat afThey hey-oh tumbling down the street

Het is bloeddoorlopen, hey, hey, oh, ohIt's bloodshot, hey, hey, oh, oh