Tough Luck

Mala Suerte

Tough Luck

Ella nunca planeóShe never planned on
La vida que tuvoThe life she got
Se casó jovenMarried young
Y luego simplemente quedó atrapadaAnd then she just got caught
Los años pasan volandoYears fly by
Cuando estás criando hijosWhen you're raising kids
Ella es solo una copia al carbónShe's just a carbon copy
De lo que hizo su mamáOf what her momma did

Era una imagen perfectaShe was a perfect picture
De una esposa perfectaOf a perfect wife
Fuera de focoOut of focus
En su vida perfectaIn her perfect life
Tan segura, tan cálidaSo safe, so warm
Sin indicio de peligroNo hint of danger
Desperdiciando añosWasting years
Con el extraño perfectoWith the perfect stranger

Pero la mala suerteBut though luck's
Es la única suerte que ha conocidoThe only luck she's known
Y mala suerteAnd tough luck
Construir tu vida en la esperanzaTo build your life on hope
(Oh) Pero ella compró el trato(Oh) But she bought the deal
Hizo el votoShe made the vow
Se iríaShe'd walk away
Pero es demasiado orgullosaBut she's just too proud
Para rendirseTo ever throw in the towel
Mala suerteTough luck

Se convenció a sí mismaConvinced herself
Que la vida tenía perfecto sentidoThat life made perfect sense
Garaje para dos autosTwo-car garage
Y una cerca blancaAnd a while picket fence
A veces se sienteSometimes she feels
Como una hipócritaLike such a hypocrite
Ella es solo un rostro en el retratoShe's just a face in the portrait
Y eso es todoAnd that's about it

Pero la mala suerteBut though luck's
Es la única suerte que ha conocidoThe only luck she's known
Y mala suerteAnd tough luck
Construir tu vida en la esperanzaTo build your life on hope
(Oh) Pero ella compró el trato(Oh) But she bought the deal
Hizo el votoShe made the vow
Se iríaShe'd walk away
Pero es demasiado orgullosaBut she's just too proud
Para rendirseTo ever throw in the towel
Mala suerteTough luck