Dunas

Dunas

Dunas

Trayectorias simplesSimples traços
Dibujadas sobre la arenaDesenhados sobre a areia
Son obras de un artista torpeSão obras de um artista atrapalhado
¿Se puede decir que tienen belleza?Pode-se dizer que tem beleza?

Las dunasAs dunas
Esas dunasEssas dunas
Que tú, oh viento, delineasteQue tu, ó vento delineou
Tienes prisa en hacer tu esculturaTens pressa em fazer sua escultura
Tienes prisa en cambiar lo que creasteTens pressa em mudar o que criou

Como un artista incansableComo um artista incansável
Que recoge y esparceQue reúne e espalha
Granos de arena en el desierto y en la playaGrãos de areia no deserto e na praia
Para componer su obra interminablePara compor sua obra interminável

Las dunasAs dunas
Estas esculturas tuyasEssas esculturas tuas
Son como mi vidaSão como a minha vida
Cuadros inacabadosQuadro inacabados
De un artista inexpertoDe um inexperiente artista

Tal vez si un día alcanzamos la perfecciónTalvez se um dia alcançarmos a perfeição
Tú puedas dibujar algo digno de admiraciónTu possas desenhar algo digno de admiração
Y yo pueda dibujarE eu possa desenhar
Todo lo que hayTudo o que há
En mi corazónEm meu coração
En mi corazónEm meu coração