Avond in de haven

Noche en el puerto

Avond in de haven

Te veo aún allí parado, amigo mío,Ik zie u daar nog staan, mijn vriend,
esa noche en el puerto.die avond in de haven.
Veo tu mirada vagar de nuevoIk zie uw blik weer verder gaan
y saciarse en un sueño...en aan een droom zich laven…

El mar que envuelve todo tu corazón,De zee die heel uw hart omsluit,
al que tu alma sigue suspirando,waarnaar uw ziel blijft zuchten,
lo buscas en el canto de una sirenadie zoekt gij in een scheepssireen
y en los cielos azules.en in de blauwe luchten.

Y yo, amigo mío, sueño contigo;En ik, mijn vriend, droom met u mee;
estoy bebiendo tu felicidad -'k sta uw geluk te drinken -
y al igual que tú y junto a ti,en net als gij en mee met u
quiero sumergirme en pensamientos.wil 'k in gepeins verzinken.

Y soñar con el vasto marEn dromen van de wijde zee
que aún puede ser naturaldie nog natuur mag wezen
y permanece intacto y en el queen ongerept bleef en waarin
se puede leer la existencia de Dios.men Gods bestaan kan lezen.