Just Rockin'

Solo Rockeando

Just Rockin'

Cada día cuando llego a casa desde la escuelaEach and every day when I come home from school
Como un reloj subo a mi habitaciónLike clockwork I go up into my bedroom
Cierro la puerta y es el momento de la verdadI secure the door and it's the moment of truth
Enciendo mi sistema de sonido y dejo que el bajo sueneI flip on my sound system and let the bass loose
El bajo terremoto hace temblar las paredesThe earthquake bass makes the walls all tremble
Mi habitación parece una discotecaA discotheque is what my room resembles
Qué tan fuerte se pone no importa para míHow loud it gets to me it does not matter
Abro las ventanas para que el vidrio no se rompaI open up the windows so the glass don't shatter
La explosión cae de la pared de mi vecinoThe blast falls off my neighbour's wall
Mi teléfono suena sin parar con llamadas de quejasMy phone rings of the hook with complaint phone calls
Pero simplemente lo dejo sonar y no me acercoBut I just let it ring and I don't go near it
Subo el volumen para no escucharlo sonarI turn the volume up so that I can't hear it ring
Mis tímpanos retumban, mis pulmones vibranMy ear drums rumble my lungs vibrate
Estoy en mi propio mundo y este reino es genialI'm in my own world and this realm is great
Rockeamos este poder a mi comandoWe rock this power at my command
Los decibeles superan los límites que los oídos humanos pueden soportarThe decibels exceed the limits human ears can stand
La frecuencia más baja, mejor conocida como bajoThe lower frequency better known as bass
Sentado agradablemente con el agudo a un ritmo jazzySitting nice with the treble at a jazzy pace
Mis vecinos se quejan, dicen que no pueden soportarloMy neighbours complain they say they can't endure
Forman una congregación afuera de mi puerta principalThey form a congregation outside my front door
Madres que gritan diciendo que es demasiado fuerteMothers who yell saying its too loud
Comienzan a golpear mi puerta para que baje el volumenStart banging on my door to turn it down
Mi respuesta a mi madre cuando comienza a golpearMy response to my mother when she starts knockin
Es vamos mamá, solo estoy rockeandoIs come on mum I'm just rockin

(rockeando)(rockin)
(listo rock c)(ready rock c)

Este estilo mío rara vez se escuchaThis style that's mine is rarely heard
De repente hay una oportunidad de observarSuddenly there is an opportunity to observe
La gente tiene mi rima, la super computadoraPeople gots my rhyme the super computer
El genio literario, el gobernante de la rima del futuroThe literary genius rhyme ruler of the future
Soy el príncipe fresco matando a todos los MCI'm the fresh prince slaying all emcee
Así que sostén la copa roja cuando nos arrodillemosSo hold the red cup when we take to your knees
Ríndete en casa, no puedes desactivar mi planPay home submit you can't defuse my scheme
Porque soy el príncipe fresco y este es mi régimenCause I'm the fresh prince and this is my regime
A todos los demás raperos los estás sometiendoTo all other rappers you're being subdued
No quiero ser grosero, pero este es mi preludioI don't mean to be rude but this is my prelude
Esta actuación introductoria tiene solo un argumentoThis introductory performance has just one plot
Una muestra de Jeff y sobre mí y mi DJ rockeanA sample jeff and about me and my DJ rocks
No estoy escuchando razones, así que no intentes hablarI'm not listening to reason so don't try to talk
Hazte un favor y da un paseoDo yourself a favour and take a walk
O amputaré tu micrófono y recuperaré tu esenciaOr I'll amputate your mic and repossess your core
Soy el hombre, saludo al príncipe, el señor del poderI'm the man salute to the prince the power lord
Mis amigos los destrozaré si nos enredamos, pon mis brazos en tuMy friends I'll mangle you if we tangle put my arms in your
esófago y te estrangularéasophogus and I'll strangle you
Soy el mesías de las rimas, el gladiador verbalI'm the messiah or rhymes the verbal gladiator
Soy como una bomba y mi turbo es el detonadorI'm like a bomb and my turbo is the detonator
El jefe supremo de la industria de la poesíaThe crown chief of the poetry industry
Un vocabulario que para otros es una fantasíaVocabulary that to others is a fantasy
Muy respetado por el público en generalhighly respected by the public at large
El príncipe rockeará tomando el controlThe prince will rock is taking charge
Soy como un tigre en un campo de batalla, soy invencibleI'm like a tiger in a battle field I'm invincible
Quieres una batalla, sé sensatoYou want a battle me man be sensible
Nunca me someteré a ningún otro MCI'll never submit to any other emcee
Será un duelo a muerte, él o yoBe a duel to the death either him or me
Y mientras verbalizo el corte de mis DJAnd as I verbalise to my DJ's cut
Si matamos a una tripulación débil o dos, ¿y qué?If we kill a wack crew or two so what
Simplemente lo rockeamosWe just rock it

Solo lo rockeamosWe just rock it
DJ JeffDJ Jeff
Pausa 2Break 2

En cada ocasión que me presentoOn each occasion that I perform
La fuerza captura mi cuerpo como una tormenta mágicaThe force captures my body like a magical storm
De repente me siento impotente en estado de shockSuddenly I'm rendered helpless in a state of shock
Pero es bastante abrupto cuando comienzo a rockearBut it is rather abrupt when I start to rock
La adrenalina corre, mi ego se hinchaAdrenalin rushes my ego swells
Y los gritos de la multitud hacen que mi entusiasmo se eleveAnd the yells of the crowd make my hype excel
Mi metabolismo se acelera, mi cuerpo se sienteMy metabolism quickens my body gets sense
Es entonces cuando me transformo en el príncipe fresco realThat's when I metamorphosise into the royal fresh prince
Y mientras muestro toda mi belleza líricaAnd as I display all my lyrical beauty
Te conviertes en un esclavo mientras tu entusiasmo aumentaYou become a slave as your hype increases
Y mientras vocalizo, puedo verlo en tus ojosAnd as I vocalise I can see it in your eyes
Te levantas mientras tus niveles de entusiasmo suben más y más altoYou stand up as your enthusiasm levels rise higher and higher
más allá de la marca rojabeyond the mark of red
Gritas oh por lo que el príncipe acaba de decirYou scream oh my to what the prince just said
A medida que mi energía se agota por ser tan aplastadoAs my energy is drained from being so crushed
De repente recibo otra oleada de adrenalinaAll of a sudden I get another adrenalin rush
Sucede cada vez que mi DJ giraIt happens each and everytime that my dj spins
Más comúnmente conocido como mi segundo aireMore commonly known as my second wind
Los focos están iluminandoThe spotlights are beaming
Estás gritandoYou are screaming
De mi cuerpo todo el sudor está fluyendoFrom my body all the sweat is streaming
Comandando el escenarioCommanding the stage
Y perpetuamente desgastadoAnd perpetually frayed
Dando todo al pulso deGiving my all to the pulse of
Cien por ciento cada vez que rimóOne hundred percent everytime I rhyme
Cuando me bajo del escenario es cuando se detieneWhen I step off the stage that's when the stop
Y ese ha sido el relato de los eventos de la nocheAnd that has been the account of the evenings events
Informando en vivo por mí, el príncipe frescoReporting to you live by me the fresh prince
Soy lo último que escuchaste, así que puede que te parezca impactanteI'm the latest that you heard so you may seem shockin
(¿qué significa todo esto?)(what does it all mean)
Solo estoy rockeandoI'm just rockin
Rockeando rockeando rockeandoRockin rockin rockin

Vuelve locoGo crazy

(fresco)(fresh)