Taking It To The Top

Llevándolo Hasta la Cima

Taking It To The Top

[ INTRO: El Príncipe del Rap ][ INTRO: The Fresh Prince ]
Ahora soy el Príncipe del Rap, y si tienes buen sentidoNow I'm the Fresh Prince, and if you got good sense
Mantendrás tu distancia, porque mi única intenciónYou'll keep your distance, because my sole intent
Es rockear y sorprender el lugar y darlo todo, que es muchoIs to rock and shock the spot and give my all, which is a lot
Y no, no pienso parar porque lo estoy llevando hasta la cimaAnd no, I'm not about to stop because I'm takin it to the top

[ VERSO 1: El Príncipe del Rap ][ VERSE 1: The Fresh Prince ]
Mucha gente rapea, pero ¿de qué sirve esoA whole lot of people rap, but what good is that
Si el rap que están rapeando está muy desviado?If the rap that they're rappin is way off track?
No quiero atacarte, pero no estoy dando treguaI don't mean to attack you, but I'm cuttin no slack
A esas personas que escucho diciendo raps sin sentidoTo those people that I hear saying meaningless raps
En realidad, quiero decir en la realidadIn actuality, I mean in reality
Las palabras que usas son una mera formalidadThe words that you use are a mere formality
El vocabulario no es de lo que se trataVocabulary is not what it's about
Lo que cuenta es el punto que estás tratando de transmitirThe point that you're tryin to get across is what counts
Porque cuando muchos raperos rapean, intentan usar palabras grandesCause when a lot of rappers rap, they try to use big words
Pero eso es lo más absurdo que he escuchadoBut that's the most absurd thing I've ever heard of
Piensan que eso es impresionante, pero ¿cuándo aprenderán su lecciónThey think that that's impressive, but when will they learn theirlesson
Que no son las palabras las que cuentan, es el mensaje?That it's not the words that count, it's the message
Sacan muchas palabras grandes de alguna revistaThey get a lot of big words out of some magazine
Y nueve de cada diez veces ni siquiera saben qué significanAnd nine times out of ten they don't even know what they mean
Se paran en el escenario, resoplando y bufandoThey stand up on the stage, huffin and puffin
Rapeando durante casi una hora, pero no están diciendo nadaRappin for nearly an hour, but they're not sayin nothin
Realmente solo un montón de tonteríasReally but a lot of jibberish
Y sé que todos desearíanAnd I know that they all wish
Tener acceso a rimas frescas como estasThey had access to fresh rhymes like this
Vine a rockear y sorprender y darlo todo, que es muchoI came to rock and shock and give my all, which is a lot
Y no, no pienso parar porque lo estoy llevando hasta la cimaAnd no, I'm not about to stop because I'm takin it to the top

[ VERSO 2: El Príncipe del Rap ][ VERSE 2: The Fresh Prince ]
Rimas frescas y un toque de magiaFresh rhymes and a razzamatazz
Poder suave y gracia y mucho encantoSmooth power and grace and mucho pizzazz
Buena apariencia y encanto y personalidadGood looks and charm and personality
Lo introduces en tu calculadora, y todo suma a míYou punch it in your calculator, and it adds up to me
Sé que lo mismo vale para el resto de mi equipoI know the same goes for the rest of my crew
Mi DJ Jazzy Jeff y Ready Rock C tambiénMy deejay Jazzy Jeff and Ready Rock C too
La combinación definitiva de fuerza y prestigioThe ultimate combination of strenght and prestige
Mi equipo tiene la clave para la diversión y todo lo que necesitasMy crew holds the key to fun and everything you need
Para fiestar toda la noche, sí, somos los que te emocionaremosTo party all night, yes, it's you we will excite
El momento es adecuado, así que no lo peleesThe time is right, so don't fight it
Tontos, por favor no lo copienSuckers, please don't bite it
Vinimos a rockear y sorprender y darlo todo, que es muchoWe came to rock and shock and give our all, which is a lot
Y no, no pensamos parar porque lo estamos llevando hasta la cimaAnd no, we're not about to stop because we're takin it to thetop

[ VERSO 3: El Príncipe del Rap ][ VERSE 3: The Fresh Prince ]
Realmente odio presumir sobre élI really hate to brag about him
Pero cuando la gente lo dudaBut when people doubt him
Tengo que levantarme y contarle al mundo entero todo sobre élI have to stand up and tell the whole world all about him
'Unidos resistimos, divididos caemos''United we stand, divided we fall'
Es el lema de nuestro equipo y es honrado por todosIs the moto of our crew and it's honored by all
Nosotros, juramos lealtad al trabajo que ensayamosOf us, we pledge allegiance to the work we rehearse
Y nos permite siempre salir primerosAnd it enables us always to come out first
Vinimos a rockear y sorprender y darlo todo, que es muchoWe came to rock and shock and give our all, which is a lot
Ey Jeff, hombre, ¿por qué no lo llevas hasta la cima?Yo Jeff, man, why don't you take it to the top?

[ VERSO 4: El Príncipe del Rap ][ VERSE 4: The Fresh Prince ]
Tenemos éxito cada vez que intentamosWe succeed everytime we attempt
Rockear la casa, tienes que bailar porque nadie está exentoTo rock the house, you've got to dance cause no one is exempt
De las reglas establecidas por nosotros, por supuesto que sabesFrom the rules set forth by us, of course you know
Mantente fuera de nuestro camino o contempla la fuerza bruta deStay out our way or behold the brute force of
Yo Jeff y Ready Rock CMe Jeff and Ready Rock C
Somos un trío, oh, ¿no lo sabías? Eso significaWe're a trio, oh, you didn't know? That means
Que somos tres, uno para todos y todos para unoThat there's three of us, one for all and all for one
Y lo estamos llevando hasta la cima antes de terminarAnd we're takin it to the top before we get done
Estoy inclinado a rimar, en cualquier momento encontrarásI'm inclined to rhyme, anytime you'll find
No hay un rapero con una mente tan impresionante como la míaIt ain't a rapper with a mind as impressive as mine
Insisto en ascender y desprecio el decliveI insist on a rise and I despise a decline
El día que descienda, ese será el día que renuncieOn the day I descend, that's the day I resign
Estoy creando mis tendencias e innovando mi rapI'm creatin my trends and innovatin my rap
¿Por qué es eso? No lo sé, ¡supongo que lo tengo así!Why is that? I don't know, I guess I got it like that!
Mi personalidad se extiende más allá del reino de lo mediocreMy personality extends beyond the realm of mediocre
Mi consejo para la vida es, si quieres algo, ve por elloMy advice for life is, if you want somethin, go for it
Porque no hay nada que esté más allá de tu alcanceCause there's nothin that's beyond your grasp
Solo pon tu mente en ello, trabaja duro y puedes tenerJust set your mind to it, work hard, and you can have
Todo lo que quieras, el cielo es el límiteAnything that you want, the sky is the limit
Deja de holgazanear, levántate y ve por elloStop lunchin around, get up and go get it
Porque he recorrido un largo camino desde el pasado hasta hoyCause I came a long way from the past till today
Ahora nunca me detengo, ¡ah-ah, de ninguna manera!Now I'm never slowin down, ah-ah, no way!
Vine a rockear y sorprender y darlo todo, que es muchoI came to rock and shock and give my all, which is a lot
Y no, no pienso parar porque lo estoy llevando hasta la cimaAnd no, I'm not about to stop because I'm takin it to the top