Gettin' Jiggy Wit It

Het is tijd om er lekker op los te gaan.

Gettin' Jiggy Wit It

Klaar voor de start?On your mark
Klaar? Start, daar gaan we!Ready? Set, let's go

Dansvloerprofessional, ik weet dat je het weetDance floor pro, I know you know
Ik word helemaal gek als mijn nieuwe joint begint te werkenI go psycho when my new joint hit
Ik kan gewoon niet stilzittenJust can't sit
Je moet er helemaal voor gaan, ooh, dat is het!Gotta get jiggy wit' it, ooh, that's it
Kom op, schatje, schatje, rijd meeNow, honey, honey, come ride
DKNY helemaal in mijn oogDKNY all-up in my eye
Je hebt een Prada-tas met een heleboel spullen erinYou got a Prada bag with a lot o' stuff in it
Geef het aan je vriend, laten we draaienGive it to your friend, let's spin

Iedereen keek naar mij, iedereen wierp blikken op het kindEverybody lookin' at me, glancin' the kid
Ik wou dat ze een vrolijk dansje aan het doen warenWishin' they was dancin' a jig
Kijk, met dit knappe kindHere, with this handsome kid
Sigaar-sigaar, ja, uit Cuba, Cuba, ik neem gewoon een hapCigar-cigar, right, from Cuba, Cuba, I just bite it
Het is voor de sier, ik steek het niet aanIt's for the look, I don't light it
Illway the an-may on the ance-day oor-flayIllway the an-may on the ance-day oor-flay
Geef je over, jiggy, laat het voelen als voorspelGivin'-up jiggy, make it feel like foreplay
Yo, mijn auto, yo, het is een Infinite, ha-haYo, my car, yo it's Infinite, ha-ha
Big Willie-Style zet alles op allesBig Willie-Style's all-in it
Lekker losgaan ermee!Gettin' jiggy wit' It

(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) Ik ga ermee aan de slag(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) Ik ga ermee aan de slag(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) Ik ga ermee aan de slag(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it

Wat, wil je met die jongen basketballen?What, you wanna ball with the kid?
Pas op waar je loopt, je zou zomaar kunnen vallen als je probeert te doen wat ik deedWatch your step, you might fall tryin' to do what I did
Mama-unh, mama-unh, ik kom dichterbijMama-unh, mama-unh, I'ma come closer
Midden in de club met de rub-a-dub-aIn the middle of the club with the rub-a-dub-a
Geen liefde voor de haters, de hatersNo love for the haters, the haters
Boos, want ik heb plaatsen op de eerste rij bij de LakersMad, 'cause I got floor seats at the Lakers
Zie me op de 50-yardlijn met de RaidersSee me on the fifty-yard line with the Raiders
Ik ontmoette Ali, hij zei dat ik de beste benMet Ali, he told me I'm the greatest
Ik raakte in de ban van de smaak van een publiekslievelingI got the fever for the flavor of a crowd-pleaser
DJ, draai nog eens een nummerDJ, play another
Van de Prins van dezeFrom the Prince of this
Uwe HoogheidYour highness
Alleen gestoorde meiden rijden in mijn auto'sOnly mad chicks ride in my whips
Zuid naar het westen naar het oosten naar het noordenSouth to the west to the east to the north
Ik heb mijn hits gekocht en kijk hoe ze als warme broodjes over de toonbank gaanBought my hits, and watch 'em go-off, a-go-off
Ah, ja, ja allemaal, en jullie houden maar niet opAh, yes, yes, y'all, and ya don't stop
In de winter of de (zomertijd)In the winter or the (summertime)
Ik maak het warmI makes it hot
Lekker losgaan met zeGettin' jiggy wit' 'em

(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) Ik ga ermee aan de slag(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) Ik ga ermee aan de slag(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) Ik ga ermee aan de slag(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it

Acht-vijftig IS, als je een lift nodig hebtEight-fifty I. S., if you need a lift
Wie is dat kind in de drop?Who's the kid in the drop?
Wie anders? Will SmithWho else? Will Smith
Dat leven leiden dat sommigen als een mythe beschouwenLivin' that life some consider a myth
Rock van South Street tot één-twee-vijfdeRock from South Street to one-two-fifth
Vrouwen plaagden me vroegerWomen used to tease me
Geef het me nu, rustig aanGive it to me now, nice 'n easy
Sinds ik ben gepromoveerd, net als George en WheezySince I moved-up, like George and Wheezy
Doe er zoveel mogelijk room op, dat vraag ik zeCream to the maximum, I be askin' 'em
Zou je het leuk vinden om met die platina-broer te dansen?Would you like to bounce with the brotha' that's platinum?
Ik zie Will nooit aanvallenNever see Will attackin' 'em
Ik speel liever basketbal met Shaq en de restRather play ball with Shaq and 'em
Maak ze platFlatten 'em
Psyche-kiddin'Psyche–kiddin'
Je dacht dat ik gevallen was, maar dat was niet zoYou thought I took a spill, but I didn't
Vertrouw op de vrouw van mijn leven, ze is geweldigTrust the lady of my life, she hittin'
Sla haar met een cabriolet met een lintHit her wit' a drop-top with the ribbon
Huisje voor mijn moeder aan de rand van PhiladelphiaCrib for my mom on the outskirts of Philly
Probeer je indruk op me te maken?You tryin' to flex on me?
Doe niet zo kinderachtigDon't be silly
Lekker losgaanGettin' jiggy wit' it

(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) Ik ga ermee aan de slag(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) Ik ga ermee aan de slag(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) Ik ga ermee aan de slag(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it