Gettin' Jiggy Wit It

Se déhancher avec

Gettin' Jiggy Wit It

À votre marqueOn your mark
Prêts ? Partez !Ready? Set, let's go

Professionnel de la piste de danse, je sais que tu saisDance floor pro, I know you know
Je deviens fou quand mon nouveau joint arriveI go psycho when my new joint hit
Je n'arrive tout simplement pas à rester assisJust can't sit
Faut se bouger, ouais, c'est çaGotta get jiggy wit' it, ooh, that's it
Allez, chérie, chérie, viens faire un tourNow, honey, honey, come ride
DKNY tout en haut de mes yeuxDKNY all-up in my eye
Tu as un sac Prada avec plein de choses dedansYou got a Prada bag with a lot o' stuff in it
Donne-le à ton ami, on fait tournerGive it to your friend, let's spin

Tout le monde me regarde, jetant des coups d'œil à l'enfantEverybody lookin' at me, glancin' the kid
J'aurais aimé qu'ils dansent une gigueWishin' they was dancin' a jig
Ici, avec ce beau gosseHere, with this handsome kid
Cigare-cigare, oui, de Cuba, Cuba, je le croqueCigar-cigar, right, from Cuba, Cuba, I just bite it
C'est pour l'effet visuel, je ne l'allume pasIt's for the look, I don't light it
Illway l'an-may sur le ance-day oor-flayIllway the an-may on the ance-day oor-flay
Lâcher prise, ça ressemble à des préliminairesGivin'-up jiggy, make it feel like foreplay
Yo, ma voiture, yo c'est Infinite, ha-haYo, my car, yo it's Infinite, ha-ha
Big Willie-Style est à fond dedansBig Willie-Style's all-in it
Se déhancher avec çaGettin' jiggy wit' It

(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) je me fais plaisir avec ça(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) je me fais plaisir avec ça(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) je me fais plaisir avec ça(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it

Quoi, tu veux jouer au basket avec le gamin ?What, you wanna ball with the kid?
Fais attention où tu mets les pieds, tu pourrais tomber en essayant de faire ce que j'ai faitWatch your step, you might fall tryin' to do what I did
Maman, maman, je vais m'approcherMama-unh, mama-unh, I'ma come closer
Au milieu du club avec le rub-a-dub-aIn the middle of the club with the rub-a-dub-a
Pas d'amour pour les haineux, les haineuxNo love for the haters, the haters
Je suis furieux, parce que j'ai des places au parterre pour les LakersMad, 'cause I got floor seats at the Lakers
Retrouvez-moi sur la ligne des cinquante yards avec les RaidersSee me on the fifty-yard line with the Raiders
J'ai rencontré Ali, il m'a dit que j'étais le meilleurMet Ali, he told me I'm the greatest
J'ai attrapé le virus de la saveur qui plaît à tousI got the fever for the flavor of a crowd-pleaser
DJ, jouez-en un autreDJ, play another
Du Prince de ceciFrom the Prince of this
Votre AltesseYour highness
Seules les folles montent dans mes voituresOnly mad chicks ride in my whips
Sud à l'ouest à l'est au nordSouth to the west to the east to the north
J'ai acheté mes tubes, et regardez-les exploser, exploserBought my hits, and watch 'em go-off, a-go-off
Ah oui, oui, vous tous, et vous ne vous arrêtez pasAh, yes, yes, y'all, and ya don't stop
En hiver ou en étéIn the winter or the (summertime)
Je le rends chaudI makes it hot
On se déchaîne avec euxGettin' jiggy wit' 'em

(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) je me fais plaisir avec ça(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) je me fais plaisir avec ça(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) je me fais plaisir avec ça(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it

850 IS, si vous avez besoin d'un coup de pouceEight-fifty I. S., if you need a lift
Qui est l'enfant dans la voiture ?Who's the kid in the drop?
Qui d'autre ? Will SmithWho else? Will Smith
Vivre cette vie que certains considèrent comme un mytheLivin' that life some consider a myth
Rocher de South Street à un-deux-cinquièmeRock from South Street to one-two-fifth
Les femmes se moquaient de moiWomen used to tease me
Donne-le-moi maintenant, tranquillementGive it to me now, nice 'n easy
Depuis que j'ai progressé, comme George et WheezySince I moved-up, like George and Wheezy
De la crème au maximum, je leur demandeCream to the maximum, I be askin' 'em
Tu aimerais danser avec le frère qui est en platine ?Would you like to bounce with the brotha' that's platinum?
Je ne verrai jamais Will les attaquerNever see Will attackin' 'em
Je préfère jouer au ballon avec Shaq et euxRather play ball with Shaq and 'em
Aplatissez-lesFlatten 'em
Psyche-blaguePsyche–kiddin'
Vous pensiez que j'étais tombé, mais nonYou thought I took a spill, but I didn't
Fais confiance à la femme de ma vie, elle assureTrust the lady of my life, she hittin'
Frappe-la avec une décapotable et le rubanHit her wit' a drop-top with the ribbon
Berceau pour ma mère dans la banlieue de PhiladelphieCrib for my mom on the outskirts of Philly
Tu essaies de me narguer ?You tryin' to flex on me?
Ne sois pas idiotDon't be silly
Se déhancher avec çaGettin' jiggy wit' it

(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) je me fais plaisir avec ça(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) je me fais plaisir avec ça(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it
(Na-na, na-na, na, na-na)(Na-na, na-na, na, na-na)
(Na-na, na-na, na-na) je me fais plaisir avec ça(Na-na, na-na, na-na) gettin' jiggy wit' it