Lagtrain

Treinrit

Lagtrain

Oh, niet weer, nu is de trein weg en vertrokkenOh, not again, now the train’s gone and left
En de stad is te ver om naar het einde te lopen, terwijl ikAnd the city’s too far to walk to the end, while I
De woorden niet kan herinneren, hoe hard ik ook probeer, ik ontdekCan’t call to mind all the words if I try, I find
Dat ze in mijn zak stoppen ze allemaal levend houdtTo pocket them will keep them all alive

Hijg door de nacht terwijl mijn longen van binnen brandenWheeze through the night as my lungs burn inside
Terwijl ik door de dag heen faken die nooit ophoudt, als ikAs I fake through the day that never subsides if I
De woorden of de zinnen niet kan herinneren, zal ik proberenCan’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
De trein te nemen, waar hij ook vanavond heen gaatTo ride the train wherever it will go tonight

Blokkeer de nacht, al het saaie geluid dat me roept naar de wereld buitenBlock out the night all the boring noise that calls me to the world outside
Beter niet proberen, laat me gewoon alleen en goed verborgen, schuw het lichtBetter not to try, just let me stay alone and well-hidden-shun the light
En kijk, daar is het zebrapad dat wacht, alsjeblieft, kom snel naar me toeAnd look, right there the crosswalk’s waiting, please, hurry up and come to me
De stoeprand houdt mijn lichaam tegen, snijd mijn banden door en maak me vrij, ik heb het nodigThe curb restrains and binds my body cut my ties and set me free, I need

Oh, niet weer, nu is de trein weg en vertrokkenOh, not again, now the train’s gone and left
En de steden zijn te ver om naar het einde te lopen, terwijl ikAnd the cities too far to walk to the end, while I
De woorden niet kan herinneren, hoe hard ik ook probeer, ik ontdekCan’t call to mind all the words if I try, I find
Dat ze in mijn zak stoppen ze allemaal levend houdtTo pocket them will keep them all alive

Hijg door de nacht terwijl mijn longen van binnen brandenWheeze through the night as my lungs burn inside
Terwijl ik door de dag heen faken die nooit ophoudt, als ikAs I fake through the day that never subsides if I
De woorden of de zinnen niet kan herinneren, zal ik proberenCan’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
De trein te nemen, waar hij ook vanavond heen gaatTo ride the train wherever it will go tonight

Rijdend door de nacht is de avondtrein vol met mensen die om me heen zoemenRiding through the night the evening train is filled with people buzzing all around
Laat me mijn hoofd leegmaken, totdat ik alleen zit en zonder geluidLet me clear my mind, until I'm alone and sitting without a sound
Weer, oh God, de groepen keren terugAgain, oh God, the groups returning
En de schoolbel duwt je vooruitAnd the school bell it moves you forward
En kijkAnd look
De ticketautomaat wacht, alsjeblieft, kom snel naar me toeThe ticket booth is waiting, please, hurry up and come to me
Mijn handen zijn vol en stoppen je vrijheid, snijd je banden door en maak me vrij, ik heb het nodig-My hands are full and halt your freedom, cut your ties and set me free, I need-

Hijg door de nacht terwijl mijn longen van binnen brandenWheeze through the night as my lungs burn inside
Terwijl ik door de dag heen faken die nooit ophoudt, als ikAs I fake through the day that never subsides if I
De woorden of de zinnen niet kan herinneren, zal ik proberenCan’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
De trein te nemen, waar hij ook vanavond heen gaatTo ride the train wherever it will go tonight

Oh, niet weer, de trein is weg en vertrokken: De stad zal nooit eindigenOh not again the train has gone and left: The town will never end
De wind zal de wereld beneden in stukken snijden, laat me met rust, ga nietThe wind will cut to bits the world below, please leave me be, don’t go
De woorden die ik niet kon herinneren, het is goed als je ze gewoon laat zijnThe words I couldn’t call to mind, it’s fine if you just let them be
Als dat zou betekenen dat je bij me zou blijven, net als de trein, ik heb het nodigIf that would mean that you would stay with me just like the train, I need
Oh, niet weer, nu is de trein weg en vertrokkenOh, not again, now the train’s gone and left

Oh, niet weer, nu is de trein weg en vertrokkenOh, not again, now the train’s gone and left
En de stad is te ver om naar het einde te lopen, terwijl ikAnd the city’s too far to walk to the end, while I
De woorden niet kan herinneren, hoe hard ik ook probeer, ik ontdekCan’t call to mind all the words if I try, I find
Dat ze in mijn zak stoppen ze allemaal levend houdtTo pocket them will keep them all alive

Hijg door de nacht terwijl mijn longen van binnen brandenWheeze through the night as my lungs burn inside
Terwijl ik door de dag heen faken die nooit ophoudt, als ikAs I fake through the day that never subsides if I
De woorden of de zinnen niet kan herinneren, zal ik proberenCan’t call to mind all the words or the lines, I’ll try
De trein te nemen, waar hij ook heen gaat vanavond.To ride the train wherever it is going tonight