Otonoke (English Version)

Otonoke (Versión en Español)

Otonoke (English Version)

Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan

Estos son chicos que nunca se rinden, déjalo irThese are guys that are never givin’ up, give it up
Unidos nunca parece ser suficienteGangin’ up never seems to be quite enough
Kuwabara, kuwabara, kuwabaraKuwabara, kuwabara, kuwabara
Se mueven más rápido que un rayoThey’re movin’ faster than lightning struck
Nunca morirán, nunca cederánThey’ll never die, never cave
Empujándonos con su codicia y una rabia egoístaPushing us with their greed and a selfish rage
¿Qué demonios? Solo estás en el caminoWhat the hell? You’re just in the way
Al final, soy el otro tú aquí hoyIn the end, I'm the other you here today
Sada-chan, kaya-chanSada-chan, kaya-chan
Todos los malditos muertos vivientes en este país de las maravillasAll the damned livin’ dead in this wonderland
Aunque reces y juntes tus manosThough you pray and you fold your hands
Las cuatro y cuarenta y cuatro acaban de comenzarForty-four past four just now began
Así que ahora, mírala, ocho pies de altura, abundanteSo now, see her, eight feet tall, abound
Viniendo hacia ti, dando vueltasComin’ at you, bang around
Cuando escuches una voz llamandoWhen you hear a voice callin’ out
Estás corriendo, perseguido hasta que te atrapenYou’re runnin’, haunted till you’re hunted down

Estoy dentro, estoy dentro, estoy dentro, estoy dentro, estoy dentroI'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside
Toda la neblina se levantó mientras escapaba y me retorcíaAll of the fogginess lifted up as I escaped and writhed
Incluso cuando las cosas se unen, elementos que nadie pensaría que coincidiríanEven when things attach, elements none would think would match
Incluso cuando el dolor realmente se superponeEven when hurt really overlaps

Ahora nuestros cuerpos, corazones y mentes han cambiadoNow our bodies, hearts, and minds have changed
Llenándose de cosas que no puedo explicarFilling up with things I can’t explain
Si ambos tenemos alas que se despliegan en nuestras espaldas y aligeran el pesoIf we both have wings unfurl on our backs and ease the weight
Diré adiós a todo el dolor, ayI will say goodbye to all the pain, ay
Desde la oscuridad, volaremos lejos, ayFrom the darkness, we will fly away, ay
Ahora nuestros cuerpos, corazones y mentes han cambiadoNow our bodies, hearts, and minds have changed
Con el calor de esos días nostálgicosWith the warmth of those nostalgic days
Si las flores comienzan a florecer a nuestros pies y aún permanecenIf the flowers start to bloom at our feet and still remain
Diré adiós a todo el dolor, ayI will say goodbye to all the pain, ay
Desde la oscuridad, volaremos lejos, ayFrom the darkness, we will fly away, ay

Seguiré viviendo una y otra vez dentro de su o tu cabezaI’ll keep living again and again within his or your head
Justo en esos párpados y oídos hasta el finalRight in those eyelids and ears till the end
Justo donde late la melodía desgarradoraRight where the gut-wrenching melody beats
Aterrador en lo profundo, rítmicamente, ayHaunting deep, rhythmically, ay

Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan

SíYeah
De nuevo en medio del infierno tan calienteAgain in the middle of hell so hot
Apilando piedras hasta la cimaPilin’ up stones to the top of top
Matando demonios con las masacres de motosierra líricasSlaying the demons per the lyrical chainsaw massacres
Cruzando el mar, cantando solo abiertamente con un sha-la-laCrossing the sea, openly singing alone with a sha-la-la
Así que puedes ser perdonado, trae más dinero por todos tus defectos (¿ok?)So you can be forgiven, bring more money for all ya flaws (okay?)
Alguien abrió la caja de Pandora por diversiónSomebody opened up pandora’s box for fun
No me importa qué es lo siguiente para nosotrosI don’t care what is next for us
Han pasado unos siglos, pero solo he esperado ver suficienteIt’s been a few centuries, but I’ve only just waited to see enough
Todos ustedes, chicos, como uno, ¿no han llegado hasta aquí aún?All of you kids as one, don’t you come all this way yet
Oh demonios, eres tontoOh damn, you’re dumb
Bueno, estoy bastante seguro de que te veías muy duroWell, I'm pretty sure that you looked so tough
Así que nos lo mostraste, shyamalanSo you showed us, shyamalan

Estoy dentro, estoy dentro, estoy dentro, estoy dentro, estoy dentroI'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside, I'm inside
Estoy cansado de dormir, pero tú esperaste allí toda la nocheI got all tired of sleeping, yet you waited there all night
Incluso cuando se abrazan, elementos chocando cara a caraEven when they embrace, elements clashing face to face
Incluso cuando la ira comienza a desvanecerseEven when anger starts to fade

Ahora nuestros cuerpos, corazones y mentes han cambiadoNow our bodies, hearts, and minds have changed
Llenándose de cosas que no puedo explicarFilling up with things I can’t explain
Si ambos tenemos alas que se despliegan en nuestras espaldas y aligeran el pesoIf we both have wings unfurl on our backs and ease the weight
Diré adiós a todo el dolor, ayI will say goodbye to all the pain, ay
Desde la oscuridad, volaremos lejos, ayFrom the darkness, we will fly away, ay
Ahora nuestros cuerpos, corazones y mentes han cambiadoNow our bodies, hearts, and minds have changed
Con el calor de esos días nostálgicosWith the warmth of those nostalgic days
Si las flores comienzan a florecer a nuestros pies y aún permanecenIf the flowers start to bloom at our feet and still remain
Diré adiós a todo el dolor, ayI will say goodbye to all the pain, ay
Desde la oscuridad, volaremos lejos, ayFrom the darkness, we will fly away, ay

Seguiré viviendo una y otra vez dentro de su o tu cabezaI’ll keep living again and again within his or your head
Justo en esos párpados y oídos hasta el finalRight in those eyelids and ears till the end
Justo donde late la melodía desgarradoraRight where the gut-wrenching melody beats
Aterrador en lo profundo, rítmicamenteHaunting deep, rhythmically

Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan dan dadan dan dadan
Dan dadan dan dadan dan dadanDan dadan dan dadan dan dadan