Morgen Zaat Ze Weg

Mañana Se Irá

Morgen Zaat Ze Weg

Mañana se iráMorgen gaat ze weg
y lo dejará solo con el silencioen laat hem met de stilte alleen
los armarios ya están vacíosde kasten zijn al leeg
las maletas están listasde koffers staan al klaar
mañana se irámorgen gaat ze weg
Solo se hacen daño el uno al otroZe doen elkaar alleen nog maar pijn
hablar ya no sirvepraten helpt niet meer
callan entre ellosze zwijgen naar elkaar
ella era su vidazij was zijn leven
él era su luzhij was haar licht
y la gran casa ahora está oscura y vacíaen het grote huis is nu donker en kaal
él quisiera tanto decirhij zou zo graag zeggen
cuánto la extrañaráhoe hij haar missen zou
pero hace tiempo que ella habla otro idiomamaar ze spreekt allang een andere taal
Mañana se iráMorgen gaat ze weg
él está sentado con su periódico en el jardínhij zit met zijn krant in de tuin
como siemprenet zoals altijd
ella lo ve a través de una lágrimaze ziet hem door een traan
beben té juntosze drinken samen thee
dicen que hará calor hoyzeggen dat het warm wordt vandaag
de algún lugar suena un relojergens slaat een klok
es hora de partirhet is tijd om weg te gaan
Mañana se iráMorgen gaat ze weg
lo dejará solo con el vacíolaat hem met de leegte alleen
sin mucho alborotozonder veel kabaal
como siempre cortészoals altijd beleefd
mañana se irámorgen gaat ze weg
no se voltea cuando se vaze draait zich niet meer om als ze gaat
y él se preguntaen hij vraagt zich af
para qué sigue viviendo ahorawaar hij nu nog voor leeft