Closing Time

Hora de Cierre

Closing Time

Hay un lugar en Sand CanyonThere's a place in Sand Canyon
Donde el sol siempre se poneWhere the sun's always set
Bajo las Sierras NevadasBeneath the Sierra Nevadas
En la sombra de un acantiladoIn the shadow of a cliff
Hay un rostro en el espejoThere's a face in the mirror
Que aún no he vistoI haven't seen yet
Este bar se ve tan bueno como cualquier otroThis bar looks as good as any
Para un pequeño refrigerioFor a little refreshment

Hora de cierre, hora de cierreClosing time, closing time

Me sentaré aquí un ratoI'll sit here awhile
Y beberé esta botella bien despacioAnd drink this bottle real slow
Y dejaré que la rockola me arrulle suavementeAnd let the jukebox lull me gently
Antes de que sea hora de irmeBefore it's time to go

Dame refugio del díaGive me refuge from the daytime
Dame consuelo de la nocheGive me solace from the night
Déjame diezmar en la única iglesia que conozcoLet me tithe in the only church I know
Dame una última copa antes de que las luces se apaguenGive me one more drink before the lights go low

Hora de cierre, hora de cierreClosing time, closing time
Gira la llave, cierra la puertaTurn the key, lock the door
Me voy a casaI'm going home