De herfst van m'n leven

El otoño de mi vida

De herfst van m'n leven

Estoy en una montañaIk sta op een berg
Mirando hacia abajoTe kijken naar beneden
El valle de mi pasadoHet dal van m'n verleden
Lleno de tanto dolorGevuld met zoveel pijn

Pero todo lo que tengoMaar alles wat ik heb
Eso me hace feliz ahoraDat stemt me nu tevreden
Viviendo en el presenteLevend in het heden
Me atrevo a ser yo mismoDurf ik mezelf te zijn

He tenido que aprenderIk heb moeten leren
Que siempre puedes intentarDat je altijd mag proberen
Mostrar lo mejor de ti mismoOm het beste van jezelf te laten zien

El otoño de mi vidaDe herfst van m'n leven
Por fuera un poco más gris con los añosVan buiten weer wat jaartjes grijzer
Pero por dentro mucho más sabioMaar diep van binnen zoveel wijzer
Finalmente la paz que buscabaEindelijk de rust waarnaar ik zocht
El otoño de mi vidaDe herfst van m'n leven
Ya no tan ágil como solía serNiet meer zo soepel als ik ooit was
Pero ahora entiendo la verdadMaar ik weet de waarheid nu pas
Aunque haya perdido tanto tiempoOok al heb ik zoveel tijd verknoeid
Ahora finalmente florezcoIk sta nu eindelijk in bloei

Mil años atrásDuizend jaar terug
Tenía tantos sueñosHad ik nog zoveel dromen
Sabía que iba a llegarIk wist dat het ging komen
Pero qué, eso no lo sabíaMaar wat, dat wist ik niet

Era joven y salvajeIk was jong en wild
Quería ir más altoIk wilde alsmaar hoger
Solo hacia arribaAlleen nog maar naar boven
Lejos del dolorVer weg van het verdriet

He tenido que aprenderIk heb moeten leren
A aceptarme a mí mismoOm mezelf te accepteren
Y a amar las cosas a mi alrededorEn te houden van de dingen om me heen

El otoño de mi vidaDe herfst van m'n leven
Por fuera un poco más gris con los añosVan buiten weer wat jaartjes grijzer
Pero por dentro mucho más sabioMaar diep van binnen zoveel wijzer
Finalmente la paz que buscabaEindelijk de rust waarnaar ik zocht
El otoño de mi vidaDe herfst van m'n leven
Aunque las hojas caigan de los árbolesAl valt het blad van alle bomen
Vendrá de nuevo la vidaOoit zal er weer leven komen
Algún día, cuando hayas crecido un poco másOoit, als je wat ouder bent gegroeid
Todo florecerá de nuevoStaat alles weer in bloei