Moeder

Madre

Moeder

Te envié tantos ramos de flores'k Stuurde zoveel bossen bloemen
Madre, sin que lo supieraMoeder, zonder dat ik 't wist
Solo tenía que mencionar tu nombreIk hoefde maar je naam te noemen
El resto lo hizo el floristaDe rest deed de bloemist

A veces venía a comer contigoSoms kwam ik bij je eten
Tus cartas que leía rápidamenteJe brieven die ik vluchtig las
Por años te olvidé'k Was jarenlang vergeten
Madre, que aún estabas aquíMoeder, dat je d'r nog was

Por años guardé silencio'k Heb jarenlang gezwegen
Todo lo que guardéAlles wat ik heb bewaard
Lo encuentro al finalKom ik aan het einde tegen
Guardado para el finalVoor het einde opgespaard

Tengo tanto de qué hablar'k Heb zoveel te bepraten
Madre, antes de que me dejesMoeder, voor je me verlaat
No puedes dejar el mundoJe mag de wereld niet verlaten
Antes de que hable contigoVoor ik met je heb gepraat

He perdido tanto tiempo'k Heb zoveel tijd verloren
Yendo entre todo lo que se vaGaande tussen al wat gaat
Nunca quise escuchar tus latidosNooit je hartslag willen horen
Nunca entendí, demasiado tardeNooit begrepen, veel te laat

Podría haber dado tanto'k Had zoveel kunnen geven
Podría haber sido amable tantas vecesZo vaak aardig kunnen zijn
Soñando con ser, aunque sea por un momentoErvan dromend weer heel even
Pequeño en tus brazosIn jouw armen klein te zijn

Ahora estoy aquí con mi ramo de rosasNou sta ik met mijn bosje rozen
Que alguien alguna vez aceptaráDat 'n mens 't ooit aanvaardt
Un impotente profundamente afligidoEen diepbedroefde machteloze
Mirando hacia un auto negroDie naar een zwarte auto staart

Un auto negro bajo la lluviaEen zwarte auto in de regen
Una habitación silenciosa, sin sonidoEen stille kamer, geen geluid
Eso es lo que encuentro al finalDat kom ik aan het einde tegen
Mi ramo de flores frente a míMijn bosje bloemen voor me uit