Mijn stamcafé

Mi bar de siempre

Mijn stamcafé

No hay jukebox en mi bar de siempreDer sta geenen jukebox in mijn stamcafé
Sólo una barra y una puerta con las letras wcMaar nen toog en een deure met de letters wc
Una estufa de carbón que arde en inviernoEen stove met kolen die 's winters brandt
Algunas mesas y sillas todas ordenadasWat tafels en stoelen al proper aan de kant

Y tomas una cerveza con Yvonne y OmerEn je drinkt er een pintje met yvonne en omer
Escuchas las historias de Oscar y ValeerEn j' hoort naar de toeren van oscar en valeer
Los jugadores de cartas maldicen, juegan para ganarDe kaarters vloeken ze spelen om te winnen
Oh, no sabía que la vida podía ser tan simpleAch 'k wist nie da't leven zo simpel kost zijn

Las fotos en las paredes con caballosDe prenten aan de muren waar de peerden op staan
Cuentan de un tiempo que ya pasóVertellen van nen tijd die voorbij is gegaan
Como Gustje que canta 'la guerra ha terminado'Lijk gustje die zingt nog la guerre est finie
Del catorce al dieciocho, los alemanes se fueronDe quatorze dixhuit les boches parties

Pero desde entonces no ha pasado nada aquíMaar sedert dien tijd is er hier niets meer gebeurd
Nada ha cambiado, solo las fotos se han descoloridoNiets meer veranderd ja de prenten wat verkleurd
La gente sigue adelante, uno a uno muerenDe mensen gaan hier voort of een voor een dood
Y los jóvenes ahora ganan mejor su pan en otro ladoEn 't jong volk verdient elders nu beter zijn brood

Ahora pasan turistas frente a la ventana del café't passeer'n nu touristen voor 't raam van 't café
Autos llenos de curiosos de gira por aquíAuto's vol gapers alhier op tournee
A toda velocidad, la gente está locaIn vliegende vaart ach de mensen zijn zot
Y poco a poco el pueblo se está destruyendoEn beetje per beetje gaat 't dorp d'r an kapot

Una autopista, una fábrica, solo unos años de pacienciaEen autostrade een fabrieke nog een paar jaar geduld
Oh Dios del cielo, ¿quién tiene la culpa aquí?Ach god van den hemel wie draagt 'r hier de schuld
Bueno, yo, el tonto cantante, nunca lo entenderéWel ik dwaze zanger 'k ga 't nooit nie verstaan
Que el tiempo ni siquiera puede quedarse quieto aquíDat den tijd zelfs hier nie kan blijven stille staan