Duits Kerkhof

Deutscher Friedhof

Duits Kerkhof

'Es ist Jahre her, dass ich sage, ich werde ein Lied darüber singen't is jaren da'k zegge 'k ga d'r een liedje van zingen
aber wer singt schon Lieder über so traurige Dingemaar wie zingt er nu liedjes van zo'n droevige dingen
wie Leichen in Lauwe, dem deutschen Friedhof, umgeben von Bäumenlijk in lauwe 't duits kerkhof rondom in de bomen
ich stehe hier nach all den Jahren noch laut träumendda'k er nu achter jaren nog luidop sta van te dromen

Der schönste Platz in Lauwe, das war er't schoonste plekske van lauwe 't was daar
und wir haben dort gespielt und getollt, das ist wirklich wahren w' hèn der gespeeld en gerotst "t is echt waar
wir liefen zickzack zwischen den Gräbern umherwe liepen zig-zag tussen de graven rond
oder lagen versteckt mit dem Bauch auf dem Bodenof lagen verdoken onzen buik op de grond

Mama hat oft von einem Krieg erzähltmoeder hèt ton dikwijls van 'n oorlog verteld
und während wir dort spielten, zählten wir die Kreuzeen als we daar speelden hèm de kruiskes geteld
von Heinrich und Werner, ich sehe die Namen noch stehenvan heinrich en werner 'k zie de namen nog staan
aus Deutschland gekommen, um hier zu sterbenuit duitsland gekomen om alhier dood te gaan

Sie haben den Friedhof aufgeteilt und Villen gebautz' hèn 't kerkhof verkaveld en villa's gebouwd
es ist lange genug her, um um diesen Krieg zu trauernd'r is lange genoeg om dien oorlog gerouwd
die Toten wurden heimlich beiseite geschafftde doo'n weggemoffeld al thoop op nen hoop
ach Jesus, auch Heinrich und Werner, auchach jezus ook heinrich en werner ook

Sie waren dort wirklich auf die Kinder eingestelltze waren daar pertang op de kinders gesteld
wie am Sonntag im Sommer zählten sie unsere Füßelijk de zondag in 'n zomer hèn z'ons voetjes geteld
und du hörst das Singen und das Rauschen der Bäumeen g' hort naar 't zingen en 't waaien van de bomen
und im Winter allein träumst du von zu Hause.en 's winters alleene van thuis liggen dromen