De Wind

Der Wind

De Wind

'Ich bin doch so zufrieden, wenn es weht'k Ben toch zo kontent als 't waait
Ich sehe so gerne das wogende Korn'k zie zo geiren het golvende koren
und die jagenden Wolken am Himmelen de jagende wolken in de lucht
an den Wind, da hab' ich meine Seele verlorenaan de wind hè 'k mijn ziele verloren
Hört den Wind, er schleicht am Fenster vorbeihoort de wind, ie schuifelt aan 't raam
er spielt die Oboe durch Zimmer und Flureie speelt hobo langs kamers en gangen
er murmelt den ganzen Tagie murmureert de godgansen dag
mysteriöse uralte Gesängemysterieuze oeroude gezangen

Ich komme von weit her, von jenseits des MeeresIk kom van verre van ver over zee
ich bin geboren über dem weiten Ozean'k ben geboren boven de wijde oceaan
aus Sonne und Mond, aus Schnee und Eisuit zon en mane uit sneeuw en ijs
ich bin ein Kind der wilden Orkaneik ben kind van de woeste orkanen
aber ich schwirre so gerne über das Landmaar ik scheire zo geiren over 't land
von den Bergen tauche ich verrückt hinabvan de bergen duik ik zot naar beneden
und doch freue ich mich am meistenen toch jeunik mij nog 't meest van al
bei den Menschen in Dörfern und Städtenbie de mensen in dorpen en steden

In früherer Zeit mahlte ich das KornIn vroeger tijd maald' ik het graan
ich habe so viele meiner Flügel verloren'k ben zoveel van mijn wieken verloren
so viele Segel auf Strom und Flusszoveel zeilen op stroom en rivier
ich trennte einst das Spreu vom Weizen'k scheidde ooit nog 't kaf van 't koren
ich jage die giftigen Wolken jetzt weg'k jaag de giftige wolken nu weg
und die Wäsche der Mütter trockne ichen moeders was waai ik droog
und den Drachen an einer Schnur in der Luften de draak aan een koord in de lucht
ich blase die Mädchenröcke hoch'k blaas de meisjesrokken omhoge

Ich blase die bösen Geister aus deinem Kopf'k Blaas de boze geesten uit uw hoofd
ich schlage die Tür deiner Sorgen weit auf'k beuk de deur van uw zorgen wijdopen
und jetzt sausen ich von Land zu Landen nu raas ik van land tot land
um die Grenzen und Mauern einzureißenom de grenzen en de muren te slopen
ich bin doch so zufrieden, wenn es weht'k ben toch zo kontent als 't waait
ich sehe so gerne das wogende Korn'k zie zo geiren het golvende koren
an den jagenden Wolken am Himmelaan de jagende wolken in de lucht
an den Wind, da hab' ich meine Seele verlorenaan de wind hè'k mijn ziele verloren