Mijne Velo

Mein Fahrrad

Mijne Velo

'Hätte ich ein Fahrrad, hätt' ich es selbst gemacht'k Had ik een velo, 'k had hem zelve gemaakt
aber ich hab's verloren, sie haben es mir genommenmaar 'k ben hem verloren z'hebben hem gepakt
es war so schön lackiert in Rothij was zo schone geschilderd in 't rood
mein Fahrrad, mein Leben, doch jetzt ist es mein Todmijn velo, mijn leven, maar nu is 't mijn dood

Auf der ganzen Welt gab's nur dieses eineOp heel de wereld was 't er maar éne
keins passt besser zu meinen Beinengene tweede bestaat er die past veur mijn benen
es war genau mein Freund, nicht zu klein und nicht zu groß't was juste mijn mate, niet te klein of te groot
du kannst ganz beruhigt sein, den Dieb schieß' ich totje mag heel gerust zijn, den dief schiet ik dood

Ich kaufte den Rahmen von Gino BartaliIk kochte de kader van Gino Bartali
und es war das Rad von Fausto Coppien 't was de zate van Fausto Coppi
es war der Lenker von Silveer Maes't was de guidon van Silveer Maes
und das Rücklicht von Ernest Claesen 't achterlichtje van Ernest Claes

Ich hatte den Rücken von Briek Schotte'k Had ik de rugge van Briek Schotte
aber auch den Charme von Josefien Sjalottemaar ook de charmes van Josefien Sjalotte
ich hab Anquetil im Sprint geschlagen'k heb Anquetil nog geklopt in de sprint
und es ging noch bergauf und gegen den Winden 't was nog berg op en tegen de wind

Von Rik Van Steenbergen hatte ich ein Paar ReifenVan Rik Van Steenbergen had ik een koppel banden
und wie Van Looy viel Haar auf meinen Zähnenen lijk Van Looy veel haar op mijn tanden
und ich hatte ein Getränk, das war etwas ganz Starkesen 'k had ik een drankje, dat was iets heel sterks
ich hatte das von Eddy Merckx bekommen'k hadde dat gekregen van Eddy Merckx

So hatte ich von jedem die besten QualitätenAlzo had ik van iedereen de goei kwaliteiten
und mein Fahrrad war voll mit Spezialitätenen mijn velo zat vol mè specialiteiten
ich fuhr hundert pro Stunde nüchtern oder besoffen'k dèe hunderd ter ure nuchter of zat
natürlich bergab und der Wind von hinten (in den Hintern)natuurlijk berg af en de wind van achter'n (in 't gat)

Und ich sehe, dass du jetzt denkst, das kann doch nicht wahr seinEn 'k zie dat je nu peist, 't is toch al nie waar
wie kannst du mit so einem Bart und langen Haaren radelnhoe kun je nu koersen met zo'n baard en lang haar
leicht gesagt, aber schwer bewiesengemakkelijk gezeid maar moeilijk bewezen
denn wir haben da im Volk noch nie davon gelesenwant w'hebben daar in 't Volkske nog nooit van gelezen

Und doch ist es wahr, hör jetzt gut zuEn toch is 't ware, want hort nu maar goed
ich sprintete und ließ die lange Schlange hinter mirik sprintte en 'k loste'k ik die lange stoet
gleich zu Beginn eine halbe Stunde vorausdirect in 't begin een half ure voor'n
ohne Pardon, sie waren schon verlorenzonder pardon ze waren al verloor'n
und als ich in Sichtweite des Ziels kamen kwam ik in 't zicht van den arrivee
sprang ich von meinem Fahrrad und machte nicht mehr mit'k sprong van mijne velo en 'k dei nie meer mee
für mich war es der Spaß und für die anderen das Geldvoor mie was 't plezier en voor nunder was 't geld
denn es zählt nur für die großen, das ist es, was zähltwant 't is voor die grote surtout dat die telt
und ich trank ein Bier an der Ecke im Caféen 'k dronk ik een pintje op den hoek in 't cafee
noch rechtzeitig für das Rennen im Fernsehen.nog juist op tijd voor de koers op den TV.