Piere, de Beeste

Piere, der Beste

Piere, de Beeste

Menschen hört und kommt schon oft zusammenMensen hort en komt al te gare
setzt euch nieder und seht, dass ihr's verstehtzet junder nere en ziet da'j't verstaat
denn ich will euch erzählen von Piere, dem Bestenwant 'k ga j'gaan vertellen van Piere, de beeste
ein Riese von einem Mann, ein seltsamer Gesellene reus van ne vent, ne rare karwaat

Man konnte es schon sehen von klein auf in der WiegeJe kon het al zien van kleins in de wiege
das Kind war außergewöhnlich kräftig gemachtdat kind was uitzonderlijk kloek gemakt
er trat und stampfte so mit seinen Beinenhij schupte en stampte zo met z'n beentjes
er ist sogar einmal aus seiner Wiege gefallenhij is zelfs ne keer deur zijn wiege gezakt

Er wuchs, er wuchs, er hörte nicht auf zu wachsenHij groeide, hij groeide, hij bleef ie maar groeien
wachsen ohne Ende, es war lustig anzusehengroeien zonder ende, 't was leutig om zien
seine Freunde in der Schule kamen nur mit Mühezijn maatjes in schole kwamen maar met moeite
sie kamen nur mit Mühe bis gerade an seine Knieze kwamen maar met moeite tot just aan zijn kniên

Und du kannst dir denken, der Junge hatte HungerEn je kan nu wel peinzen dat ventje had honger
ein großes Bauernbrot war der Anfang noch nicht werteen groot boerebrood was 't beginnen nog nie weerd
sein Vater musste ackern, Tag für Tagzijn vader moest wroeten slag om slinger
denn Piere konnte essen, essen wie ein Pferdwant Piere kon eten, eten lijk een peerd

Und Piere arbeitete sein ganzes Leben bei den BauernEn Piere wrocht heel zijn leven bij de boeren
und zog den Wagen und schlachtete das Schweinen trok ie de karre en slachtte het zwijn
er schlief im Stall bei den Tierene sliep in de koeistal bie de beesten
denn in einem Bett wollte er nicht schlafenwant in een bedde en kost ie niet in

Und Piere blieb Junggeselle, ja so eine FigurEn Piere bleef jonkman mo ja zo'n posture
nicht zu seinem Vergnügen, denn es tat ihm sehr wehnie voor zijn leute want 't dei hem wel zeer
als die jungen Leute tanzten und flirten auf der Straßeals 't jong volk ging dansen en vrijen langs de strate
und er hat geweint, ja mehr als einmalen heeft nog gebleit, ja meer dan ne keer

Aber er fällte die Bäume und trug sie auf seinen SchulternMaar hij velde de bomen en droeg z'op zijn schoere
hunderte Kilos warf er in die Lufthonderden kilo's ie smeet z'in de lucht
er war der Stärkste von allen in der Umgebunge was ie de sterkst'n van uren in 't ronde
die größten Banditen flohen vor ihmde grootsten bandiet goenk voor hem op de vlucht

Und die Leute sagten, ja, sie sagen so vielesEn de mensen zeiden, ja, ze zeggen zo vele
ob wahr oder nicht, sie sagen es gleichwaar of geen waar, maar ze zeggen 't alijk
sie sagten: "Hallo Piere" und dachten, "der Beste"ze zeiden : Dag Piere, en peinsden, "de beeste"
so ziehen sie den Namen eines Menschen durch den Schlammzo trekken z'een mens zijne name door 't slijk

Es ist wahr, aber er lebte einfach wie ein Tier't Is waar maar hij leefde ie just lijk een beeste
viel schöne Worte kamen nicht aus seinem Mundveel schone praat kwam d'er nie uit zijn mond
er ging sein Leben nie zur Messee goenk van ze leven nooit naar de messe
und sie haben ihn begraben wie einen Hund in die Erdeen z'hebben hem begraven lijk nen hond in de grond

Aber wenn ich jetzt noch an Piere, den Besten denkeMaar as'k nu nog peize op Piere, de beeste
dann schießt mir in den Kopf immer noch der Wunschdan schiet er in mijn kop nog altijd die wens
es sollten mehr sein wie Piere, der Besteder moesten der meer zijn lijk Piere de beeste
denn das war ein Kerl, das war noch ein Mensch.want dat was een kerel, dat was nog een mens.