Piere, de Beeste

Piere, el Bestia

Piere, de Beeste

La gente escucha y viene todos juntosMensen hort en komt al te gare
siéntense y vean si entiendenzet junder nere en ziet da'j't verstaat
porque voy a contarles sobre Piere, el bestiawant 'k ga j'gaan vertellen van Piere, de beeste
un gigante de hombre, una rarezane reus van ne vent, ne rare karwaat

Desde pequeño se podía ver en la cunaJe kon het al zien van kleins in de wiege
ese niño fue excepcionalmente fuertedat kind was uitzonderlijk kloek gemakt
patadas y golpes con sus piernitashij schupte en stampte zo met z'n beentjes
incluso una vez se cayó de la cunahij is zelfs ne keer deur zijn wiege gezakt

Creció, creció, siguió creciendoHij groeide, hij groeide, hij bleef ie maar groeien
creciendo sin parar, era divertido de vergroeien zonder ende, 't was leutig om zien
sus compañeros en la escuela apenas llegabanzijn maatjes in schole kwamen maar met moeite
apenas llegaban a sus rodillas con dificultadze kwamen maar met moeite tot just aan zijn kniên

Y puedes pensar que ese chico tenía hambreEn je kan nu wel peinzen dat ventje had honger
un gran pan de campesino no era suficienteeen groot boerebrood was 't beginnen nog nie weerd
su padre trabajaba sin descansozijn vader moest wroeten slag om slinger
porque Piere podía comer, comer como un caballowant Piere kon eten, eten lijk een peerd

Y Piere trabajó toda su vida en las granjasEn Piere wrocht heel zijn leven bij de boeren
arreaba el carro y sacrificaba cerdosen trok ie de karre en slachtte het zwijn
dormía en el establo con los animalese sliep in de koeistal bie de beesten
porque en una cama no podía estarwant in een bedde en kost ie niet in

Y Piere siguió siendo soltero, pero con tal posturaEn Piere bleef jonkman mo ja zo'n posture
no por diversión, le causaba dolornie voor zijn leute want 't dei hem wel zeer
cuando los jóvenes iban a bailar y coquetear por la calleals 't jong volk ging dansen en vrijen langs de strate
y lloró, sí, más de una vezen heeft nog gebleit, ja meer dan ne keer

Pero derribaba árboles y los cargaba en sus hombrosMaar hij velde de bomen en droeg z'op zijn schoere
tiraba cientos de kilos al airehonderden kilo's ie smeet z'in de lucht
era el más fuerte de la zonae was ie de sterkst'n van uren in 't ronde
el mayor bandido huía de élde grootsten bandiet goenk voor hem op de vlucht

Y la gente decía, sí, dicen tantas cosasEn de mensen zeiden, ja, ze zeggen zo vele
verdaderas o no, pero lo dicen de todos modoswaar of geen waar, maar ze zeggen 't alijk
decían: Hola Piere, y pensaban, 'el bestia'ze zeiden : Dag Piere, en peinsden, "de beeste"
así arrastraban el nombre de una persona por el barrozo trekken z'een mens zijne name door 't slijk

Es cierto que vivió como una bestia't Is waar maar hij leefde ie just lijk een beeste
no salía nada bonito de su bocaveel schone praat kwam d'er nie uit zijn mond
nunca fue a misa en su vidae goenk van ze leven nooit naar de messe
y lo enterraron como a un perro en la tierraen z'hebben hem begraven lijk nen hond in de grond

Pero cuando pienso en Piere, el bestiaMaar as'k nu nog peize op Piere, de beeste
todavía me viene a la mente un deseodan schiet er in mijn kop nog altijd die wens
debería haber más como Piere, el bestiader moesten der meer zijn lijk Piere de beeste
porque ese era un hombre, eso sí era un ser humano.want dat was een kerel, dat was nog een mens.