No Te Rindas

Ne Te Rends Pas

No Te Rindas

Quand les choses vont malCuando las cosas vayan mal
Comme ça arrive parfois.Como a veces pasa.
Quand le chemin semble être en pente.Cuando el camino parezca cuesta arriba.
Quand tes ressources diminuentCuando tus recursos menguen
Et que tes dettes augmentent.Y tus deudas suban.
Et quand tu veux sourire, peut-être que tu soupirs ;Y al querer sonreir, tal vez suspiras;
Quand tes préoccupationsCuando tus preocupaciones
Te pèsent lourdement...Te tengan agobiado...

Repose-toi si c'est urgent,Descansa si te urge,
Mais ne te rends pas.Pero no te rindas.

La vie est étrange avec ses tournants et ses chemins.La vida es rara con sus vueltas y rumbos.
Comme nous le constatons tous souvent.Como todos muchas veces comprobamos.
Et beaucoup d'échecs peuvent arriver,Y muchos fracasos suelen acontecer,
Alors qu'on aurait pu gagner en persévérant.Aun pudiendo vencer de haber perseverado.

Alors ne te rends pasAsi que no te rindas
Même si le pas est lent.Aunque el paso sea lento.

Le triomphe est l'échec à l'envers, c'est la nuance argentée de ce nuage incertainEl triunfo es el fracaso al revez es el matiz plateado de esa nube incierta
Qui ne te laisse pas voir sa proximité...Que no te deja ver su cercania..
Même en étant tout près.Aun estando bien cerca.
C'est pourquoi, décide-toi à te battre sans hésitation.Por eso, decidete a luchar sin duda.
Parce qu'en vérité, quand tout s'aggravePorque en verdad,cuando todo empeora
Celui qui est courageux ne se rend pas...El que es valiente no se rinde...

Bats-toiLucha