Hard Times

Tiempos difíciles

Hard Times

El bisabuelo de mi abuela cruzó el marMy grandma's grandpa came over across the sea
En la sala de calderas de un barco de vapor en su camino desde AlemaniaIn the boiler room of a steam ship on his way from Germany
Estaba huyendo del Kaiser que estaba imponiendo su autoridadHe was runnin' from the Kaiser who was puttin' the hammer down
Y los gritos de los hombres moribundos eran tan horriblesAnd the cries of the dyin' men were such an awful sound
Oh, eran tan horriblesOh they were such an awful sound

Oh tiempos difíciles, tiempos difícilesOh hard times, hard times
Tiempos difíciles nos hicieronHard times made us

Mi padre era ferroviario, mecánico y hijo de la tierraMy father was a railroad man, a mechanic and a son of the soil
Su espalda estaba destrozada y sus manos cortadas y adoloridasHis back was busted and his hands were cut and sore
Oh, sus manos estaban cortadas y adoloridasOh his hands were cut and sore
Pero juraba queBut he swore that

Tiempos difíciles, tiempos difícilesHard times, hard times
Tiempos difíciles nos hicieronHard times made us
Sabes queYou know that
Tiempos difíciles, tiempos difícilesHard times hard times
Tiempos difíciles nos hicieronHard times made us
Oh y no los cambiaría por nadaOh and I would not trade them all for anything

El Tío Sam no es pariente míoUncle Sam well he ain't no kin to me
Y lo que tenemos es una crisis de autoridadAnd what we have is a crisis of authority
Oh, es una crisis de autoridadOh it's a crisis of authority

Oh tiempos difíciles, tiempos difícilesOh hard times hard times
Tiempos difíciles nos hicieronHard times made us
Sabes queYou know that
Tiempos difíciles, tiempos difícilesHard times hard times
Tiempos difíciles nos hicieronHard times made us
Oh y no los cambiaría por nadaOh and I would not trade them all for anything