Ficção

Ficción

Ficção

Todo sucedióTudo aconteceu
En la vida que no vivisteNa vida que cê não viveu
Todo aquí enloquecióTudo aqui enlouqueceu
Todo amor aquí se perdióTodo amor aqui se perdeu

Así que puedes culparmeEntão pode me culpar
Por seguir amándotePor ainda te amar
Pero nunca te culparéMas eu nunca vou te culpar
Por odiarmePor me odiar
Sé que aún piensas en míEu sei que você ainda pensa em mim

¿Cómo nuestra historia puede llegar a su fin?Como que a nossa história pode chegar ao fim
Sé que soy un perro callejeroEu sei que sou um vira-lata
Buscando migajasBuscando migalhas
de amor en las callesDe amor nas ruas
de la soledadDa solidão

Si vivo en el pasadoSe eu vivo o passado
El presente es una simulaciónO presente é uma simulação
Todos a mi alrededor son actuaciónTodos a minha volta são atuação
Esa historia nuestra era ficciónAquela nossa história era ficção

Pienso en regresar pero algo que olvidéEu penso em voltar mas algo que não lembrei
De aquel niño que soñabaDaquela criança, que senhava
De aquella chica que dijo que me amabaDaquela moça que disse que me amava

Otra vez, que no valía la penaOu outra vez, que eu não prestava
Algo que me hizo viajarAlgo que me fez viajar
Entre mundos profundos inmundosEntre os mundos profundos imundos
Profanos humanosProfanos humanos
Intentando encontrar una salidaTentando buscar uma saída
De una vida perdidaDe uma vida perdida

Que no puede saldar su deudaQue não pode pagar a sua dívida
Con la muerte, viviendo cada segundo contando con la suerteCom a morte, vivendo cada segundo contando com a sorte
Para que acepte mi sufrimiento como pagoPara ela aceitar, o meu sofrimento como pagamento

Debí saberEu devia saber
Que nunca significaba nada para tiQue nunca signifiquei nada pra você
Quería entenderEu queria entender
Por qué no puedo olvidarPor que eu não consigo esquecer
Si me hiciste sufrirSe você me fez sofrer

Nos convertimos en recuerdos de lo que éramos antes de todoViramos lembranças do que éramos antes de tudo
De las estrellas, del mundoDas estrelas, do mundo

Pero cuando la nostalgia apriete, me llamarásMas quando a saudade bater vai me ligar
Y no contestaré, me llamarás para hablarE eu não vou atender, vai me chamar pra conversar

No responderé, debo marcharmeEu não vou responder, eu preciso partir
Ya no estaré aquíNão vou mais estar aqui

Porque me canséPorque eu cansei
Me corté, lloré, grité, sangré, bailéMe cortei, chorei, gritei, sangrei, dancei

Corrí por tiEu corri por você
Sonreí por tenerteEu sorrir por te ter
Te améTe amei
Te améEu te amei
Te améEu te amei

Pero con eso aprendíMas com isso aprendi
Que primero aprendemos a vivirQue primeiro a gente aprende a viver

Es mucho mejorÉ bem melhor
Es mucho mejor morir viviendoÉ bem melhor morrer vivendo
Que vivir muriendoDo que viver morrendo

¡Es mucho mejor!É bem melhor!
¡Es mucho mejor!É bem melhor!

Todo sucedió en la vida que no vivisteTudo aconteceu na vida que cê não viveu