La prière d'un mendiant

La oración de un mendigo

La prière d'un mendiant

Escuchen el relato de mi vidaÉcoutez le récit de ma vie
Que les dirá rápidamente quién soyQui vous dira vite qui je suis
¿De qué serviría ocultarlesÀ quoi bon serait-ce de vous cacher
Los dolores y problemas de mi pasado?Les douleurs les ennuis de mon passé

Cuando era apenas un niñoLorsque j'étais tout petit enfant
Era como todos ustedes, mis buenos amigosJ'étais comme vous tous mes bons amis
Pero un brazo perdido por accidenteMais un bras perdu par accident
Me impidió ganarme la vidaM'empêcha de pouvoir gagner ma vie

Mi madre está en el paraísoMa mère elle est au paradis
Y mi padre también desaparecióEt mon père disparu lui aussi
Entonces, al estar solo sin padresAlors comme j'étais seul sans parents
Es por eso que me convertí en mendigoC'est pourquoi je suis devenu mendiant

Soy solo un pobre mendigoJe ne suis qu'un pauvre mendiant
Que pide caridad al pasarQui demande charité en passant
¿Debo siempre sufrir así?Devrais-je toujours en souffrir
¡Oh Dios, permíteme morir!Oh! mon Dieu permettez-moi de mourir

Todos ustedes que me escuchan cantarVous tous qui m'écoutez chanter
Nunca rechacen la caridadNe refusez jamais la charité
Conocen el viejo proverbioVous connaissez le proverbe vieux
Aquel que da a los pobres presta a DiosCelui qui donne pauvres prête à Dieu