Le campement

El campamento

Le campement

Cuando un vaquero en la llanuraQuand un cow-boy dans la plaine
En medio de su rebañoAu milieu de son troupeau
Canta sus viejas cancionesChante ses vieilles rengaines
El sol parece más hermosoLe soleil semble plus beau
Olvida todas sus penasIl oublie toutes ses peines
Su caballo galopandoSon cheval au grand galop
Su corazón late sin alientoSon coeur bat à perdre haleine
Al ritmo de sus cascosAu rythme de ses sabots

Cuando la noche en la montañaQuand la nuit sur la montagne
Parece esconderse lentamenteSemble se cacher lentement
La belleza del campoLa beauté de la campagne
Donde es la reuniónDont c'est le rassemblement
Avivamos el fuego de alegríaOn attise le feu de joie
Es el merecido descansoC'est le repos mérité
Cada uno también habla del pasadoChacun parle aussi d'autrefois
Canta el eco del pasadoChante l'écho du passé

El vaquero como centinelaLe cow-boy en sentinelle
Vigila el campamentoVeille sur le campement
Va a ver a su amadaVa revoir sa toute belle
Cuando la estrella en el firmamentoQuand l'étoile au firmament
Su corazón está lleno de ternuraSon coeur est plein de tendresse
Al pensar en volver a verÀ la pensée de revoir
Su hermoso sueño de juventudSon beau rêve de jeunesse
Vislumbrado en esta hermosa nocheEntrevue dans ce beau soir