Pourquoi m'as-tu quitté

Warum hast du mich verlassen

Pourquoi m'as-tu quitté

Warum hast du mich verlassen, du wusstest doch, dass ich dich liebtePourquoi m'as-tu quitté tu savais bien que je t'aimais
Und ich denke mehr denn je an die vergangenen TageEt je ne cesse de penser aux jours passés plus que jamais
Du lässt mich mit meinem Schmerz zurück und ich weine nurTu me laisses avec ma peine et je ne fais que pleurer
Wenn ich an deine Gedichte denke, die mit einem Kuss endetenEn pensant à tes poèmes qui finissaient par un baiser

Mein kleines Dorf ist verlassenMon petit village est désert
Und ich fühle mich hier sehr alleinEt je me sens très seul ici
Ich empfinde einen bitteren SchmerzJ'éprouve une peine amère
Und ich erwarte nichts vom LebenEt je n'espère rien de la vie

Warum hast du mich verlassen, du wusstest doch, dass ich dich liebtePourquoi m'as-tu quitté tu savais bien que je t'aimais
Und ich denke mehr denn je an die vergangenen TageEt je ne cesse de penser aux jours passés plus que jamais
Du lässt mich mit meinem Schmerz zurück und ich weine nurTu me laisses avec ma peine et je ne fais que pleurer
Wenn ich an deine Gedichte denke, die mit einem Kuss endetenEn pensant à tes poèmes qui finissaient par un baiser

Hättest du mir nicht schon geschworenM'aurais-tu déjà bien juré
Dass du mich bis zur Besinnungslosigkeit geliebt hastQue tu m'aimais à la folie
Ja, ich weiß, alles ist vorbeiOui je le sais tout est fini
Mir bleibt nur eine ErinnerungIl ne me reste qu'un souvenir

Warum hast du mich verlassen, du wusstest doch, dass ich dich liebtePourquoi m'as-tu quitté tu savais bien que je t'aimais
Und ich denke mehr denn je an die vergangenen TageEt je ne cesse de penser aux jours passés plus que jamais
Du lässt mich mit meinem Schmerz zurück und ich weine nurTu me laisses avec ma peine et je ne fais que pleurer
Wenn ich an deine Gedichte denke, die mit einem Kuss endetenEn pensant à tes poèmes qui finissaient par un baiser