Mi amigo el payaso

Mijn vriend de clown

Mi amigo el payaso

Iedereen lacht met grote schaterlachTodos ríen a muy grandes carcajadas
als ze de routine van de clown horen,al oír del payaso la rutina,
iedereen lachttodos ríen
en hij lacht ook met hen mee,y él también ríe con ellos,
terwijl zijn ziel in de kroeg achterblijft.mientras su alma va dejando en la cantina.

In de circusEn el circo
is de clown een goede vriendel payaso buen amigo
altijd bezig met zijn taak om te vermakencumple siempre su misión de hacer gozar
terwijl hij achter zijn groteske maskerocultando tras su mascara grotesca
een onbedwingbare wens om te huilen verbergt,un deseo incontrolable de llorar,
vandaag is mijn vriendhoy mi amigo
de clown heel verdrietigel payaso está muy triste
en zinkt weg tussen glazen drank,y se hunde entre copas de licor,
zoekt tevergeefsbusca en vano
de trapeze-meisje,a la chica del trapecio,
dat tussen sprongen zijn hart heeft gestolen,que entre saltos le robo su corazón,
neem een slok oude vriend, ik nodig je uit,toma un trago viejo amigo yo te invito,
kom bij me, ik wil mijn pijn verbergen,ven conmigo quiero ocultar mi dolor,
ik ga naar het circus om een andere clown te zoeken,voy al circo a buscar otro payaso,
iedereen die lacht en niet lijdt zoals ik...que se ría y no sufra como yo…

Arme clown, hij lacht om niet te huilenPobre payaso, ríe por no llorar
verbergt achter zijn groteske masker,ocultando tras su mascara grotesca,
een onbedwingbare wens om te huilen.un deseo incontrolable de llorar.
Arme clown, hij lacht om niet te huilenPobre payaso, ríe por no llorar
het is het trapeze-meisjees la chica del trapecio
dat het hart van de clown heeft gestolen.que ha robado el corazón del payaso
Arme clown, hij lacht om niet te huilenPobre payaso, ríe por no llorar
en hij vervult zijn taaky el cumple su cometido
op het circuszand.sobre la arena circense
Arme clown, hij lacht om niet te huilenPobre payaso, ríe por no llorar
maar als hij in de kroeg aankomtpero al llegar a la cantina
verduistert zijn geest.a ese payaso se le nubla la mente
Arme clown, hij lacht om niet te huilenPobre payaso, ríe por no llorar
arme clown voelt zich verdrietigpobre payaso se encuentra triste
en vandaag lacht hij alleen om niet te huileny hoy solo ríe por no llorar
ha, ha, haja, ja, ja
Arme clown, hij lacht om niet te huilen.Pobre payaso, ríe por no llorar

Arme clown, hij lacht om niet te huilenPobre payaso, ríe por no llorar
neem een slok oude vriend,toma un trago viejo amigo,
ik wil drinken om te vergeten.quiero beber para olvidar
Arme clown, hij lacht om niet te huilenPobre payaso, ríe por no llorar
ober, geef me nog een drankje,mozo dame un trago mas,
ober, ik wil dronken worden.Mozo, yo me quiero emborrachar
Arme clown, hij lacht om niet te huilenPobre payaso, ríe por no llorar
clownengezicht, clownenmond,cara de payaso, boca de payaso,
clown van het carnaval.payaso de carnaval
Arme clown, hij lacht om niet te huilenPobre payaso, ríe por no llorar
genoeg clown, ze kijken naar jebasta payaso te están mirando
en die twee ogen zijn al aan het huilen.y esos dos ojos ya están llorando
Arme clown, hij lacht om niet te huilen (haha)Pobre payaso, ríe por no llorar (jajaja)