Pistola Rosa de Bolsillo

Pink Pocket Pistol

Un hombre alto y oscuro con manos callosas y ojos llenos de pecadoA tall, dark man with callused hands and eyes full of sin
Un temperamento como una puerta de granero con una sonrisa astuta y siniestraA temper like a barnyard gate with a sly, sinister grin
Si ignorar todas las señales de advertencia fuera un juego, sabes que yo ganaríaIf ignoring all the warning signs was a game, you know I'd win
Él me amaba y yo lo amaba, pero así no termina la historiaHe loved me and I loved him, but that ain't how the story ends

Bang, mi pistola humea como su cigarrilloBang, my gun is smoking like his cigarette
Bang, su sangre empapa sus parlamentariosBang, his blood is soaking through his parliaments
Bang, estoy viendo sus ojos azules inundarse de arrepentimientoBang, I'm watching his blue eyes flood with regret
Mientras mira el cañón de mi pistola rosa de bolsilloAs he's staring down the barrel of my pink pocket pistol

Aliento a whisky, un cuello perfumado, un aroma que seguro no es míoWhiskey breath, a perfumed neck, a scent that sure ain't mine
Le pregunté dónde había estado, vi fuego en sus ojosI asked him where he'd been, saw fire in his eyes
Empezó a golpear de derecha a izquierda, estaba segura de que iba a morirHe started swinging right and left, I was sure that I would die
Mientras él retrocedía su puño, yo saqué esa pistola míaAs he drew back his fist, I drew that pistol of mine

Bang, él está llorando, gritando como un bebéBang, he's writing, crying like a little baby
Bang, nunca supe que podía volverme tan locaBang, I never knew that I could get this crazy
Bang, eso es lo que te pasa por golpear a una damaBang, that's what you get for beating up a lady
Mirando el cañón de mi pistola rosa de bolsilloStaring down the barrel of my pink pocket pistol

Esposada en la estación y me están leyendo mis derechosHandcuffed at the station and they're reading me my rights
Mientras me están procesando, preguntan qué pasó aquí esta nocheWhile they're booking me, they're asking what happened here tonight
Podría haberles contado cómo me golpeaste, cómo engañaste y mentisteCoulda told 'em how you beat me, how you cheated and you lied
Pero mantuve mi silencio y un poco de mi orgulloBut I held on to my silence and a sliver of my pride
Me dejaron ir porque todos saben que ese hombre era algo malignoThey let me go 'cause they all know that man was something evil
Dios bendiga al hombre que murió por la mano de mi pistola rosa de bolsilloGod bless the man who died by the hand of my pink pocket pistol