Nativos do Windy Floresta

Natives of the Windy Forest

Eywa meuianga'Eywa meuianga’
Tsmukan sì tsmuke tireapängkxoTsmukan sì tsmuke tireapängkxo
(Eiwa, Eiwa)(Eywa, Eywa)

Mãe Terra, louvai a sua luzMother Earth, praise her light
Irmãos e irmãs, comungamos com vocêsBrothers and sisters, we commune with you
(Eiwa, Eiwa)(Eywa, Eywa)
Mãe Terra, louvai a sua luzMother Earth, praise her light
A fonte cria os pássaros que voamSource creates the birds that go
(Eiwa, Eiwa)(Eywa, Eywa)

Não te vejo mais na florestaI don't see you in the forest no more
Eu anseio por você, mas você está tão longe em sua casa na árvoreI yearn for you, but you're so far away in your tree home
Estou perto do obelisco, venha e roube um beijoI'm by the obelisk, come and just sneak a kiss
Todos a bordo da máquina e os berserkers correndo atrás deleAll aboard the machine and berserkers running after him
Berserkers correndo pelo ventoBerserkers running through the wind
O coração de Berserkers está se partindo lentamenteBerserkers heart is breaking slowly
Os mais velhos não queriam isso e ela está correndo pela floresta comoThe elders didn't want this and she's running through the forest like

Eywa meuianga'Eywa meuianga’
Tsmukan sì tsmuke tireapängkxoTsmukan sì tsmuke tireapängkxo
Mãe Terra, louvamos a tua luzMother Earth, we praise your light
Suas irmãs e irmãosYour sisters and brothers
Nós comungamos com vocêWe commune with you
Suas irmãs e irmãosYour sisters and brothers
Nós simplesmente amamos em vocêWe just love in you

Todos os nativos da floresta ventosaAll the natives of the windy forest
Vem cáCome hither
Todos os nativos da floresta ventosaAll the natives of the windy forest
Todos os nativos da floresta ventosaAll the natives of the windy forest
Sinta a música penetrando em seus porosFeel the music soaking in your pores
Sinta a música penetrando em seus porosFeel the music soaking in your pores
As crianças da floresta estão fazendo cançõesThe forest children are making songs
E tentando fazer você cantar juntoAnd trying to get you to sing along

Meuianga' Eywa meuianga' Eywa nìawnomumMeuianga’ Eywa meuianga’ Eywa nìawnomum
Meuianga' Eywa meuianga' Eywa nìawnomumMeuianga’ Eywa meuianga’ Eywa nìawnomum
Meuianga' Eywa meuianga' Eywa nìawnomumMeuianga’ Eywa meuianga’ Eywa nìawnomum
Meuianga' EywaMeuianga’ Eywa

BocejoTìyawn

Eywa meuianga' eywa meuianga'Eywa meuianga' eywa meuianga'
Eywa meuianga' tireapängkxo, nós voamosEywa meuianga' tireapängkxo, we fly

Nós voamos, nós voamosWe fly, we fly
Nós voamos, EywaWe fly, Eywa
Nós voamos [?]We fly [?]
Todos os nativos da floresta ventosaAll the natives of the windy forest