pain for fun (feat. St. Vincent)

Pijn voor de lol (met St. Vincent)

pain for fun (feat. St. Vincent)

Er is altijd en altijd en altijd en altijd een behoefteThere's always and always and always and always a need
Er is altijd en altijd en altijd en altijd een behoefteThere's always and always and always and always a need
Als ik je zie glimlachen, voel ik altijd dat vertrouwde gevoelWhen I see you smile, there's always that familiar feeling
Op de een of andere manier ben ik niet de enigeSomehow, I'm not the only one
Er is altijd en altijd en altijd en altijd een behoefteThere's always and always and always and always a need
Er is altijd en altijd en altijd en altijd een behoefteThere's always and always and always and always a need
Als je begint te huilen, krijg ik dat vertrouwde gevoelWhen you start to cry, I get that familiar feeling
Op de een of andere manier ben ik niet de enigeSomehow, I'm not the only one

Ik ben zo dichtbij de tranenI'm so close to tears
Ik bijt, houd me inI'm biting, holding back
Ik ben zo blij, ik zou kunnen instorten en huilenI'm so happy, I could break down and cry
Instorten en huilenBreak down and cry
Zo alleen en zo thuisSo alone and so at home
Zo alleen en zo thuisSo alone and so at home

Ik heb altijd en altijd en altijd en altijd behoefteI'm always and always and always and always in need
Ik heb altijd en altijd en altijd en altijd behoefteI'm always and always and always and always in need
Als we elkaar aankijken, stoot ik mijn hoofd tegen het plafondWhen we lock our eyes, I hit my head on the ceiling
Ik ben niet de enigeI'm not the only one

Altijd iets willen, verlangenAlways wanting something, yearning
Voel me onverschillig, niet waardigFeel indifferent, undeserving
Wat ben ik, wat ben ik nu?What am I, what am I now?
En als ik een glimp van je opvangen terwijl ik me verstopAnd if I catch a glimpse of you while I hide
Zal je dan van me weggaan en mijn trots doden?Will you walk away from me and kill my pride?
Het is goed, want ik voel deze pijn voor de lolIt's fine 'cause I feel this pain for fun

Ik ben zo dichtbij de tranenI'm so close to tears
Ik bijt, houd me inI'm biting, holding back
Ik ben zo blij, ik zou kunnen instorten en huilenI'm so happy, I could break down and cry
Instorten en huilenBreak down and cry
Zo alleen en zo thuisSo alone and so at home
Zo alleen en zo thuisSo alone and so at home