pain for fun (feat. St. Vincent)

Douleur pour le plaisir (feat. St. Vincent)

pain for fun (feat. St. Vincent)

Il y a toujours, toujours, toujours, toujours un besoinThere's always and always and always and always a need
Il y a toujours, toujours, toujours, toujours un besoinThere's always and always and always and always a need
Quand je te vois sourire, il y a toujours ce sentiment familierWhen I see you smile, there's always that familiar feeling
D'une manière ou d'une autre, je ne suis pas le seulSomehow, I'm not the only one
Il y a toujours, toujours, toujours, toujours un besoinThere's always and always and always and always a need
Il y a toujours, toujours, toujours, toujours un besoinThere's always and always and always and always a need
Quand tu commences à pleurer, je ressens ce sentiment familierWhen you start to cry, I get that familiar feeling
D'une manière ou d'une autre, je ne suis pas le seulSomehow, I'm not the only one

Je suis si proche des larmesI'm so close to tears
Je mords, je retiensI'm biting, holding back
Je suis si heureux, je pourrais craquer et pleurerI'm so happy, I could break down and cry
Craquer et pleurerBreak down and cry
Si seul et si chez moiSo alone and so at home
Si seul et si chez moiSo alone and so at home

J'ai toujours, toujours, toujours, toujours besoinI'm always and always and always and always in need
J'ai toujours, toujours, toujours, toujours besoinI'm always and always and always and always in need
Quand nos regards se croisent, je tape ma tête au plafondWhen we lock our eyes, I hit my head on the ceiling
Je ne suis pas le seulI'm not the only one

Toujours vouloir quelque chose, désirerAlways wanting something, yearning
Se sentir indifférent, ne pas mériterFeel indifferent, undeserving
Que suis-je, que suis-je maintenant ?What am I, what am I now?
Et si je t'aperçois pendant que je me cacheAnd if I catch a glimpse of you while I hide
Vas-tu t'éloigner de moi et tuer ma fierté ?Will you walk away from me and kill my pride?
C'est pas grave car je ressens cette douleur pour le plaisirIt's fine 'cause I feel this pain for fun

Je suis si proche des larmesI'm so close to tears
Je mords, je retiensI'm biting, holding back
Je suis si heureux, je pourrais craquer et pleurerI'm so happy, I could break down and cry
Craquer et pleurerBreak down and cry
Si seul et si chez moiSo alone and so at home
Si seul et si chez moiSo alone and so at home