Si Me Faltas Tú

Si tu es absent

Si Me Faltas Tú

J'ai rêvé que je te perdaisSoñé que te perdía
Mon Dieu, j'ai failli mourirPor Dios casi me muero
Bénie soit cette nuit noireBendita pesadilla
Parce que ce n'était qu'un rêvePorque solo fue un sueño

Tu volais dans d'autres brasVolabas a otros brazos
J'ai senti que tu étais heureuseSentí que eras feliz
Quel sentiment étrangeQué sentimiento extraño
Je ne suis rien sans toiNo soy nada sin ti

Mais si tu es absentePero si me faltas tú
C'est comme vivre sans lumièreEs como vivir sin luz
C'est mourir en vivantEs morir en vida
C'est une agonie sans finEs una agonía sin final

Mais si tu es absentePero si me faltas tú
Où trouverais-je le ciel ?¿Dónde encuentro el cielo?
Mon cœur me réclameraitMe reclamaría el corazón
Parce que je ne t'ai pasPorque no te tengo

Sans toi, je suis un homme faibleSin ti soy hombre débil
Avec toi, je suis en bétonContigo soy de roca
Ton histoire dans mes mainsTu cuento en las manos
Et je suis le plus grandY soy el más gigante

Mais si tu es absentePero si me faltas tú
C'est comme vivre sans lumièreEs como vivir sin luz
C'est mourir en vivantEs morir en vida
C'est une agonie sans finEs una agonía sin final

Mais si tu es absentePero si me faltas tú
Où trouverais-je le ciel ?¿Dónde encuentro el cielo?
Mon cœur me réclameraitMe reclamaría el corazón
Parce que je ne t'ai pasPorque no te tengo

Si tu es absente, tu es absenteSi me faltas tú, me faltas tú
Ce serait mieux que je parte de ce mondeSería mejor que me vaya del mundo
Moi sans ton amour, je ne peux rien sentirYo sin tu cariño no puedo sentir

Si tu es absente, tu es absenteSi me faltas tú, me faltas tú
Tu es vitale pour moiEres vital para mí
Tu es comme vivreEres igual a vivir
Je suis juste si seul, sans toi, je ne suis rienSolo soy tan solo, sin ti, no soy nada
Si tu n'es pas avec moi, rien n'existe, rien n'a d'importanceSi no estás conmigo, nada existe, nada importa

Que faire si tu es absente ?¿Qué hago si me faltas tú?