Pássaro Cativo

Pájaro cautivo

Pássaro Cativo

Era una noche... una noche cualquieraEra uma noite... uma noite qualquer
Nada más que una noche...Nada mais do que uma noite...
Una poesía entró de lleno por la ventana y ni pidió permisoUma poesia entrou de vez pela janela e nem pediu licença
Ni preguntó si los humanos saben soportar el peso de sus erroresNem perguntou se os seres humanos sabem suportar o peso dos seus erros

Ojalá fuera un pájaro cautivoQuisera fosse um pássaro cativo
Pudiera cantar preso, fuerte y altivoPudesse cantar preso, forte e altivo
Y soñar con el Tren de la NostalgiaE sonhar com o Trem da Saudade
Sin desilusionesSem desilusões
Y fuera pleno su cantar, sincero...E fosse cheio o seu cantar, aberto...
Vacío de ingratitudesVazio de ingratidões
Ahí quién sabe podría batir las alas de la noche desde otro nidoAí quem sabe pudesse bater as asas da noite de outro ninho
Vivir en conjunto, pero sin vivir solo...Viver em conjunto, mas sem viver sozinho...