Am Strand

Beira-mar

Als wir im Dickicht fielenQuando a gente caía no mato
Ein mulattischer Junge und einUm menino mulato e um
Schwarzer, der die KanäleNeguim sarará as canala
Schnitt, Jurema laufend ohneCortando jurema correno sem
Angst vor der Schlange, ich und ZéPena de cobra topá eu e Zé
Mit dem Badogue auf der Jagd nach TaubenDe badogue caçando rolinha
Singen am Fuß des Juá, bleib ruhig,Cantando no pé de juá fica quétô,
Nicht schreien, nicht singenNum grita, num canta
Denn das Biest erschrickt und könnte fliegen.Que a bicha se ispanta e pode vuá.

(Refrain)(Refrão)
Am StrandBeira-mar
ist am Strandé Beira-mar
Ein Bach, der zum Fluss fließtRiacho que corre pro rio
Ein Fluss, der zum Meer fließtRio que corre pro mar
Das Meer ist die Heimat der Fische, ich will sehen, wie die Fische schwimmen,O mar é morada de peixes quero ver peixe nadar,
KreolischCrioula

Vogel, Eidechse, JuremaPassarinho, calango, jurema
Priá, Sariema, Geschwür, JuáPriá, sariema,pereba, juá
Zecke, Lied des Waldes, Sehnsucht nach Zé und demCarrapato, cantiga do mato, saudade de Zé e neguin
SchwarzenSarará
Herz hat immer noch in der Tasche ein Stück Mango, Imbu undCoração inda tem na capanga um bocado de manga, imbu e
CajáCajá
Wenn wir uns wiedersehen, singe weiter, halte durch undQuando a gente se vê novamente sigure, se guente e
Fang an zu singen.Comece a cantá.

RefrainRefrão