Guerra de Facão

Guerra de Machete

Guerra de Facão

A la vuelta del corral no hay comida para el ganadoA dô do cocho é num tê ração pro gado
El dolor del ganado es no encontrar pasto en el campoA dô do gado é num achá capim no pasto
El dolor del campo es no ver lluvia desde hace tanto tiempoA dô do pasto é num vê chuva há tanto tempo
El dolor del tiempo es correr junto a la muerteA dô do tempo é corrê junto da morte
El dolor de la muerte es no acabar con los nordestinosA dô da morte é num acabá com os nordestino
El dolor de los nordestinos es tener penas exageradasA dô dos nordestino é tê as pena exagerada
Y luego inventar excusas para quien te pisó en el lomoE aviá logo descurpa pra quem li pisô no lombo
Y te dejó con veinte kilos de piedra en la espaldaE li lascô no cururute vinte quilo de um lajedo
En lugar de castigar al vagabundoInvêis de axotá pra cacha prego o vagabundo
Que se acomodó en el trono y despertó en un palo enjabonadoQue se adeitchô no trono e acordou num pau-de-sebo

¡Eh, eh, eh, toro!Ê ê ê boi
¡Rebaño de toros, eh, eh, toro!Ê boaiada ê ê boi

El dolor del burro, pobrecito, nació sin cuernosA dô do jegue, tadin nasceu sem chifre
El dolor de los cuernos es no nacer en ciertas personasA dô do chifre é num nasce em certa gente
El dolor de la gente es confiar demasiado en los demásA dô da gente é confiá demais nos outro
El dolor de los demás es que no todos son tontosA dô dos ôto é que nem todo mundo é besta
El dolor de los tontos es no parir para tener su hijoA dô da besta é num pari pra ter seu filho
El peor dolor de un hijo es llorar y que la madre no veaA dô pior de um filho é chorá e a mãe num vê
Se acerca el fin de las épocas, el mundo arderáTá chegano o fim das éupa vai pegá fogo no mundo
Y lo peor es que los vagabundos ponen música extranjeraE pior que os vagabundo toca musga estrangêra
En lugar de aprovechar lo que es de nosotros, del NordesteEm vez de aproveitchá o que é da gente do Nordeste
Voy a llamar mentiroso (¿a quién?) a quien diga que es un tipo duroVou chamá de mintiroso (quem?) dizê qui é cabra da peste

¡Eh, eh, eh, toro!Ê ê ê boi
¡Rebaño de toros, eh, eh, toro!Ê boaiada ê ê boi

El dolor del Sol es que no conoce la nocheA dô do Sol é que ele não conhece a noite
El dolor de la noche es que ya no hay serenatasA dô da noite é que não tem mais serestêro
El dolor de las serenatas es el miedo a la policíaA dô serestêro é o medo da puliça
El dolor de la policía es tener ladrones en todo el mundoA dô da puliça é tê ladrão no mundo intêro
El dolor del mundo entero es que se acercan los extranjerosA dô do mundo intêro é que tá chegano os gringo
El peor dolor de un extranjero es el otro extranjero del otro ladoA dô pió de um gringo é o ôto gringo do ôto lado
No sé si estoy equivocado, pero arriesgo mi opinión de acabarNum sei se tô errado mais arrisco meu parpite de acabá
Con las bombas, detener los riflesCom as bomba atromba, incoivará os rife
Prender fuego a todas las tiendas que fabrican cañonesTocá fogo em toda tenda qui é de fábricá canhão
Moriría mucha menos gente si la guerra fuera de macheteMorre muitcho menas gente, se a guerra fô de facão

¡Eh, eh, eh, toro!Ê ê ê boi
¡Rebaño de toros, eh, eh, toro!Ê boaiada ê ê boi