Debaixo Do Cobertor

Bajo la manta

Debaixo Do Cobertor

Desde que se fueDesde que ela foi embora
La rutina en mi casa ha cambiadoA rotina em meu lar mudou
Almuerzo y cena fueraEu almoço e janto fora
Y la limpieza ya se ha acumuladoE a faxina já se acumulou
En mi traje chambrayNo meu terno de cambraia
Ya no hay ningún botón en el paloNão tem mais botão no palitó
Seque el pie de helecho en la jarraSecou no jarro o pé de samambaia
Y has silenciado mi curioE já silenciou meu curió
Si necesito algoSe eu preciso alguma coisa,
No sé dónde lo guardóNão sei onde ela guardou
Sacacorchos, aguja, lámparaSaca-rolha, agulha, lâmpada,
paño para el suelo, predicadorpano de chão, pregador
Cama hecha no existeCama feita não existe,
Los cajones van a lamentarse muchoAs gavetas estão de fazer dó
Vuelve pronto, amor, lo cual es muy tristeVolta depressa amor, que é muito triste
La rutina del hogar de un hombreA rotina do lar de um homem só
No hay más radio encendidaNão tem mais rádio ligado
El vecino de al lado celebróO vizinho do lado é que comemorou,
Pero perdió su alegríaPorém perdeu a alegria
Este día a día de mi bungalowEsse dia-dia do meu bangalô
Qué bien olíaComo era ótimo o cheiro
De esa especia por el pasilloDaquele tempero pelo corredor
Casa que no hace humoCasa que não faz fumaça
Nadie piensa que sea gracioso. Hazme un favorNinguém acha graça me faça um favor
Vuelve, nena, toma un trabajoVolta meu bem dá um jeito,
Primero en mi pecho, luego en el agujeroPrimeiro em meu peito depois no chatô,
Porque ama tu ausencia todavía piensoPorque amor tua ausência ainda acho,
Duele más bajo mi mantaDói mais é debaixo do meu cobertor.