Mestre Marçal

Maestro Marçal

Mestre Marçal

Si alguien me patrocina, sé cómo vestirmeSe alguém me bancar eu sei me vestir
Solo me falta ropa, Iaiá, solo me falta ropaSó me falta roupa, Iaiá, só me falta roupa

Oye, gente. Así hablaba el Maestro Marçal, miraAí, gente. Era assim que o Mestre Marçal falava, olha aí

Voy comiendo papilla por el borde del platoVou comendo mingau pela beira do prato
Mientras en el medio se enfríaEnquanto no meio ele esfria
Ve a buscar tu grupo, estás negando la carta triunfoVai procurar o teu bloco, tás negando trunfo
Hola, BateríaAlo Bateria
Vivo encima del zapatoMoro em cima do sapato
Voy llevando el cuerpo como puedoVou levando o corpo do jeito que posso
¿Me entiendes, compadre?Tás me entendendo compadre
Si el jaguar muere, el bosque es nuestroSe a onça morrer o mato é nosso

Si alguien me patrocinaSe alguém me bancar

Pero sé que estamos juntosMas eu sei que nós estamos juntos
Sin embargo, no estamos, cariño, mezcladosPorem, não estamos, meu bem, misturados
Quiero que el monte se prenda fuegoQuero que pegue fogo no mato
Voy a comer pescado frito y tú pescado asadoVou comer peixe frito e tu peixe assado
Voy al tubo de ensayoEu vou pro tubo de ensaio
Que Dios me defienda de las cosas modernasQue Deus me defenda das coisas modernas
Porque quien duerme, cariño, de favorPois quem dorme, meu bem, de favor
No tiene derecho a estirar las piernasNão tem o direito de esticar as pernas

Si alguien me patrocinaSe alguém me bancar

Preocúpate por ti, no vengas a míTrata de ti não me venha
A planchar tus arrugasQue tu desengomas
Y dices que no cambioE diz que eu não mudo
Nací sin saber nadaEu nasci sem saber nada
Y también moriréE também vou morrer
Sin aprenderlo todoSem aprender tudo
Y si la muerte es un descansoE se a morte é um descanso
Cariño, prefiero vivir cansadoMeu bem, eu prefiro viver é cansado
Quiero que el mundoQuero mais é que o mundo
Se acabe en barrancoSe acabe em barranco
Para morir apoyadoQue é para eu morrer escorado

Si alguien me patrocinaSe alguém me bancar

Todo bien, justo y legalTudo bem, justamente legal
Pero no me sienta bienMas não tem bem me dói
No me hagas peticionesNão me faça pedido
Estás viendo, no sabesTas vendo aí, tu não sabes
Con quién bailarás en el salón, estás perdidoCom quem vais dançar no salão tas perdido
No me llamas a la fiestaTu não me chamas pra festa
Solo para el entierro, cariñoÉ só para enterro, meu bem
Que me llamasQue me chamas
El jorobado sabe cómo acostarseO corcunda sabe como deita
Porque es él quien duerme en el rincón de la camaPois é ele que dorme no canto da cama