Peão de Obra

Peón de Obra

Peão de Obra

Vine con mi mujer y tres hijos desde el norteVim com mulher e três filhos lá do norte
Cansado de ver desgracia y muerteCansado de ver desgraça e morte
De la última sequía que azotó el sertónDa última seca que deu no sertão

Como soy hombre de fe, caboclo fuerteComo sou homem de fé, caboclo forte
Llegué por aquí buscando suerteCheguei por aqui tentando a sorte
Un trabajo cualquiera para ganar mi panUm emprego qualquer pra ganhar o meu pão

Solo quería criar a mis niñosEu só queria criar os meus meninos
Pero un sertanejo sin educaciónMas um sertanejo sem ensino
En la ciudad grande no tiene oportunidadNa cidade grande não tem condição

Parece que, Dios mío, es mi destinoAté parece meu Deus que é destino
Trabajo hay para el nordestinoTrabalho se tem pro nordestino
Es ser obrero en una construcciónÉ ser operário numa construção

Yo que escapé de mi tierra para no ver muerte y desgraciaEu que fugi do meu chão pra nao ver morte e desgraça
Sintiendo el sabor del polvo del sertón en mi gargantaSentindo o gosto do pó do sertão em minha guela
Hoy esta sangre que corre en mi cuerpo es de argamasaHoje esse sangue que corre em meu corpo é de argamassa
Y la muerte ahora es mi cotidiano en la favelaE a morte agora é meu cotidiano na favela