Traducción generada automáticamente
Senzala e Favela (part. Chico Buarque e Emicida)
Wilson das Neves
Senzala y Favela (parte de Chico Buarque y Emicida)
Senzala e Favela (part. Chico Buarque e Emicida)
Desde la vergüenza de la esclavitudDesde a vergonha da escravidão
En la aflicción de la senzalaNa aflição da senzala
Se ve separación por colorSe vê separação de cor
El negro siempre está al ras del sueloO negro está sempre ao rés do chão
En los escalones de esta escalaNos degraus dessa escala
Y eso no ha cambiadoE isso não mudou
Desde el momento de la creaciónDesde o momento da criação
De la primera favelaDa primeira favela
La desagregación regresóA desagregação voltou
El negro todavía está en esta condiciónNegro ainda está nessa condição
De miseria y desgraciaDe miséria e mazela
Desde que comenzóDe quando começou
Látigo o silbido de balaChicote ou zunido de bala
Favela o senzalaFavela ou senzala
No hace diferenciaNão faz diferença
Parece que en toda telenovelaMe parece que em toda novela
Senzala o favelaSenzala ou favela
Es nuestra sentenciaÉ a nossa sentença
Y donde entra la mano del gobiernoE onde entra a mão do governo
Es solo una política más de exclusiónÉ só uma política a mais de exclusão
Nuestro apartheid es interminableEsse nosso apartheid é sem termo
Tenemos que luchar por otra aboliciónTemos que brigar por outra abolição
Desde la vergüenza de la esclavitudDesde a vergonha da escravidão
En la aflicción de la senzalaNa aflição da senzala
Se ve separación por colorSe vê separação de cor
El negro siempre está al ras del sueloO negro está sempre ao rés do chão
En los escalones de esta escalaNos degraus dessa escala
Eso no ha cambiadoIsso não mudou
Desde el momento de la creaciónDesde o momento da criação
De la primera favelaDa primeira favela
La desagregación regresóA desagregação voltou
El negro todavía está en esta condiciónNegro ainda está nessa condição
De miseria y desgraciaDe miséria e mazela
Desde que comenzóDe quando começou
Látigo o silbido de balaChicote ou zunido de bala
Favela o senzalaFavela ou senzala
No hace diferenciaNão faz diferença
Parece que en toda telenovelaMe parece que em toda novela
Senzala o favelaSenzala ou favela
Es nuestra sentenciaÉ a nossa sentença
Y donde entra la mano del gobiernoE onde entra a mão do governo
Es solo una política más de exclusiónÉ só uma política a mais de exclusão
Nuestro apartheid es interminableEsse nosso apartheid é sem termo
Tenemos que luchar por otra aboliciónTemos que brigar por outra abolição
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wilson das Neves y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: