Diolinda

Diolinda

Diolinda

Diolinda, ven aquí al patioDiolinda, venha cá para o terreiro
Junto a tu compañeroJunto do seu companheiro
Que la noche ya va a llegarQue a noite já vai chegar
Diolinda, saca la olla de la hornillaDiolinda, tira a panela da trempe
Porque si avivas mi fuego, los frijoles pueden quemarsePois se atiçar meu fogo, o feijão pode queimar
Diolinda, en ese vestido de chitaDiolinda, nesse vestido de chita
Te ves más bonita que la luna del sertónVocê fica mais bonita que a lua do sertão.
Diolinda, que la luna me perdoneDiolinda, a lua que me desculpe
Pero mirándote a los ojosMas olhando nos seus olhos
No hay comparaciónNão tem nem comparação!

Oye, es mejor que tengas cuidadoÔ zé, é bom você tomar cuidado
Con lo que dices por estos ladosCom o que dizes pr'esses lados
Para que la luna no se enojePra lua não se zangar
Oye, dicen que la luna es celosaO zé, diz que a lua é ciumenta
Te dejará en la oscuridadVai te deixar no escuro
Para castigartePra poder te castigar

Diolinda, deja de preocuparteDiolinda, deixa de preocupação
Eso es cosa de poetasIsso é frase de poeta
Queriendo conquistarteQuerendo te conquistar
Diolinda, que la luna no se atrevaDiolinda, a lua que não se atreva
Cuando la quiero la veo en la llama de tu mirarQuando quero eu a vejo na chama do seu olhar