Caboclinha

Caboclinha

Caboclinha

Bem ti vi llegando, sandalias arrastrandoBem ti vi chegando sandália arrastando
Bem ti vi sonriendo, bien ti vi mirándomeBem ti vi sorrindo bem ti vi me olhando
Una belleza que no conocíaBeleza igual eu não conhecia
No quería mirar, pero los ojos queríanEu nem queria olhar mas os zói queria

Tenía en sus ojos dos destellos de miel de abejaTrazia dentro dos zóio dois favim de mé de abeia
El cabello adornado con una rosa rojaOs cabelo enfeitado com uma rosa vermeia
Compadre, esos dos ojos, lo confieso ante ustedCumpadi aqueles dois zóio eu confesso a vosmicê
Nos devoraban por dentro como dos caxinguelêsRoía a gente por dentro que nem dois caxinguelê

La piel era muy sonrosada y no usaba maquillajeA pele era bem corada e nem usava pintura
Más hermosa que la sabatella sin apretar la cinturaMais bela que a sabatella sem arrochar a cintura
Amigo, esos dos ojos brillaban como la lunaAmigo aqueles dois zóio brilhava como luar
Venían hacia nosotros como dos marruásVinha pra riba da gente tale quale dois marruá

El cabello rizado era algo naturalOs cabelo cacheado era coisa naturá
Oliendo a romero del campo cuando comienza a florecerCheirava alecrim do campo quando começa florar
Los piececitos de la cabocla bailando al son de la violaOs pezinho da cabocla dançando ao som da viola
Un entrometido gritaba '¡ayúdame, nuestra señora!'Um enxerido gritava valei-me nossa senhora